1 00:00:49,166 --> 00:00:52,041 Halk zene 2 00:00:52,207 --> 00:01:13,791 --- 3 00:01:14,541 --> 00:01:16,707 - Az autókiállítás? 4 00:01:16,874 --> 00:01:18,707 - Ez egy prototípus. 5 00:01:18,874 --> 00:01:20,957 - Az biztos. Egészen. 6 00:01:21,416 --> 00:01:32,957 --- 7 00:01:33,124 --> 00:01:35,499 - És kockáztatod ártani nekünk? 8 00:01:39,624 --> 00:01:41,249 Milyen édes élet. 9 00:01:41,416 --> 00:01:42,874 itt születtél? - Igen. 10 00:01:43,041 --> 00:01:44,249 - Milyen szerencsés. 11 00:01:44,416 --> 00:01:46,041 tetszik? 12 00:01:46,207 --> 00:01:47,416 - Sokat. 13 00:01:51,957 --> 00:01:54,832 - Igen kicsim. Most� 14 00:01:54,999 --> 00:01:56,707 Nem látott semmit. 15 00:02:03,999 --> 00:02:05,166 - Jó reggelt. 16 00:02:05,332 --> 00:02:17,124 --- 17 00:02:17,332 --> 00:02:18,457 Jó reggelt. 18 00:02:18,707 --> 00:02:50,124 --- 19 00:02:50,291 --> 00:02:52,791 - És te, Melyik ágban vagy? 20 00:02:53,791 --> 00:02:54,707 Ki, 21 00:02:54,874 --> 00:02:56,082 te. 22 00:02:56,832 --> 00:03:00,999 Nagyon fiatal vagy még a részvételhez a sikeres hétvégére. 23 00:03:01,541 --> 00:03:04,416 Az új generációnak több eszköze van mint hisszük. 24 00:03:05,041 --> 00:03:06,291 Nem igaz, Edmund? 25 00:03:08,624 --> 00:03:09,791 - Szigonyokat készítek. 26 00:03:09,957 --> 00:03:10,999 - Ó igen ? 27 00:03:11,166 --> 00:03:12,541 - Legyeket kergetni. 28 00:03:13,249 --> 00:03:15,916 Nagyon kifinomult, akik soha nem tévesztik el a céljukat. 29 00:03:16,082 --> 00:03:18,416 Abban az országban, ahonnan jövök, legyek 30 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 Valós probléma. 31 00:03:21,999 --> 00:03:24,874 - Nekem úgy tűnt, hogy igen egy akcentus. te vagy ? 32 00:03:25,457 --> 00:03:27,666 - Romániából. Cu pl�cere. 33 00:03:27,832 --> 00:03:29,207 - Ez az, az a szomorú tekintet. 34 00:03:29,374 --> 00:03:30,749 A szláv lélek. 35 00:03:31,374 --> 00:03:33,291 - Melankólia ez családi ügy. 36 00:03:33,457 --> 00:03:34,791 Nagyapámtól érkezik hozzánk, 37 00:03:34,957 --> 00:03:36,457 Gróf du Pal. 38 00:03:36,624 --> 00:03:38,749 Drakula, ha úgy tetszik. 39 00:03:42,999 --> 00:03:46,791 Apám a tenyerében tartotta Detroitot a kezével. így. 40 00:03:47,166 --> 00:03:50,457 Nagyon gazdag építője volt hogy mondod? 41 00:03:50,624 --> 00:03:52,082 Gépkocsik. 42 00:03:52,249 --> 00:03:54,041 - Átvetted? 43 00:03:54,457 --> 00:03:56,124 Biztos olyan büszke. 44 00:03:56,707 --> 00:03:57,624 L 45 00:03:58,332 --> 00:04:01,374 Elindultam az haute couture-ba feleségem halálakor. 46 00:04:01,541 --> 00:04:03,957 Carmen tangótáncos volt 47 00:04:04,124 --> 00:04:05,541 rendkívüli. 48 00:04:05,707 --> 00:04:08,082 Nyertünk az ország összes bajnokságát. 49 00:04:08,457 --> 00:04:10,874 - Francine talán nem nyíl, 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,582 de ez nem ok hogy kihasználja. 51 00:04:14,082 --> 00:04:17,332 - Az igazságot nehéz elhinni, de Drakula létezett. 52 00:04:18,332 --> 00:04:19,374 - Biztos voltam benne! 53 00:04:19,541 --> 00:04:22,582 - Amikor kicsi voltam, Teljesen elhallgattam 54 00:04:23,082 --> 00:04:24,582 a műhelyek zaja miatt. 55 00:04:24,749 --> 00:04:26,791 traumatizált voltam. 56 00:04:27,166 --> 00:04:28,624 - És itt kétnyelvű vagy. 57 00:04:28,791 --> 00:04:30,249 - Mi volt az első szava? 58 00:04:32,707 --> 00:04:33,624 - Gumiabroncs. 59 00:04:35,832 --> 00:04:36,791 - Csodálatos. 60 00:04:39,249 --> 00:04:41,041 - Te vagy a leghiszékenyebb, Edmond. 61 00:04:41,207 --> 00:04:43,291 -Végre� - ez elég. 62 00:04:43,457 --> 00:04:46,791 Előtted van Drakula egyenes leszármazottja. 63 00:04:47,332 --> 00:04:48,749 - Igen nagy méretek? 64 00:04:49,749 --> 00:04:50,916 - Marie-Franoise! 65 00:04:51,499 --> 00:04:52,874 - Francine! 66 00:05:06,499 --> 00:05:07,916 - Szükségünk volt egy csokornyakkendőre. 67 00:05:08,541 --> 00:05:10,124 A csokornyakkendő szép. 68 00:05:10,999 --> 00:05:12,582 - Ideje indulni. 69 00:05:13,666 --> 00:05:15,124 - Igazad van. 70 00:05:16,249 --> 00:05:18,416 Üdvözlettel a közgyűlésnek temetkezési vállalkozók. 71 00:05:19,541 --> 00:05:21,916 Halk zene 72 00:05:22,082 --> 00:05:35,124 --- 73 00:05:36,749 --> 00:05:38,457 - Ne is gondolj rá. 74 00:05:39,166 --> 00:05:40,999 El fogja veszíteni az eszét. 75 00:05:42,166 --> 00:05:44,291 Rossz ötletem volt hogy idehozza. 76 00:05:44,999 --> 00:05:47,374 És úgy tesz, mintha nem is léteznék. 77 00:05:48,499 --> 00:05:50,374 - Rajta kívül senki sem létezik. 78 00:06:08,166 --> 00:06:09,374 mi a neved? 79 00:06:15,791 --> 00:06:17,374 - Jean-Paul, ha úgy tetszik. 80 00:06:18,499 --> 00:06:20,874 -Antoinette. Megvan Antoinette feje. 81 00:06:21,624 --> 00:06:24,041 - Mindig azok a legjobban öltözött. 82 00:06:24,207 --> 00:06:27,707 - Etellek istenien táncolnak hogy elfelejtsék szomorúságukat. 83 00:06:28,624 --> 00:06:32,666 - Születésétől kezdve csak egy keresztnév A halál megviseli a morált. 84 00:06:33,124 --> 00:06:34,791 Add ide, akit akarsz. 85 00:06:43,499 --> 00:06:46,457 Van egy vászonom egy porosz lovast képvisel, 86 00:06:46,624 --> 00:06:49,249 fel vagy öltözve pontosan úgy, mint ő. 87 00:06:49,416 --> 00:06:53,166 Bejártam az egész bolygót, már senki sem hordja így a haját. 88 00:06:53,624 --> 00:06:56,666 Hogy csinálod levágatni a hajad? 89 00:06:57,416 --> 00:06:58,791 - Nem nő a hajam. 90 00:06:58,957 --> 00:07:00,082 Soha nem nőttek. 91 00:07:00,249 --> 00:07:02,707 Ezzel a vágással születtem évszázadokkal ezelőtt. 92 00:07:02,874 --> 00:07:03,957 - Komolyan mondom. 93 00:07:04,374 --> 00:07:08,041 Te vagy a másolat ennek a lovasnak, akibe szerelmes vagyok. 94 00:07:16,832 --> 00:07:19,207 E 95 00:07:24,874 --> 00:07:28,999 - Most, hogy megemlítetted, Emlékszem egy katonai hadjáratra. 96 00:07:32,374 --> 00:07:35,457 Készítettem a portrémat grandiózus csata után. 97 00:07:35,916 --> 00:07:37,166 - Viccelsz? 98 00:07:37,332 --> 00:07:41,124 A poroszom közömbös maradt irántam, bár meztelenül táncoltam 99 00:07:41,291 --> 00:07:42,499 órákig. 100 00:07:51,166 --> 00:07:52,916 - A ritmusérzéke miatt felállna 101 00:07:53,082 --> 00:07:54,832 egy egész hadsereg. 102 00:07:55,166 --> 00:07:56,582 Honnan ez a tehetség? 103 00:07:57,124 --> 00:07:58,416 - Soha nem fogsz hinni nekem. 104 00:07:58,582 --> 00:07:59,957 - Mondd mindig. 105 00:08:00,249 --> 00:08:01,916 - Képzeld el 106 00:08:02,207 --> 00:08:05,916 apám törvénytelen fia volt írta Josephine Baker. 107 00:08:07,374 --> 00:08:09,582 - Sapristi, Jól ismertem Josephine-t! 108 00:08:09,832 --> 00:08:12,207 - Ne mondd, hogy te és Mere-grand 109 00:08:12,374 --> 00:08:13,499 - Igen! 110 00:08:13,666 --> 00:08:16,416 Ugyanaz a szállodánk volt Párizsban a második világháború idején. 111 00:08:16,582 --> 00:08:18,791 A szobámban keresett menedéket. 112 00:08:26,374 --> 00:08:27,957 Gyönyörű nyári éjszaka volt. 113 00:08:28,791 --> 00:08:29,666 A terror, 114 00:08:30,082 --> 00:08:31,249 a hőség 115 00:08:31,416 --> 00:08:32,916 nem tudtunk ellenállni. 116 00:08:34,291 --> 00:08:36,457 - Lehet, hogy az vagy nagyapám. 117 00:08:37,916 --> 00:08:40,832 - Mindig is tudtam, hogy készültünk ugyanabból a fából. 118 00:08:42,666 --> 00:08:43,499 - Ott van! 119 00:08:44,624 --> 00:08:46,374 - Itt van! 120 00:08:49,541 --> 00:08:53,166 - Egy özvegy tangótáncosnak, a lábad éber. 121 00:08:53,332 --> 00:08:55,582 - Igen, spanyol vagy végre? 122 00:08:55,749 --> 00:08:57,332 Don Quijote unokája? 123 00:08:57,499 --> 00:08:58,832 - Nem vagyok olyan szerencsés. 124 00:08:58,999 --> 00:09:02,166 Anyám spanyol volt. Egy magyar herceghez ment férjhez. 125 00:09:02,332 --> 00:09:05,291 És bevándoroltak Amerikába röviddel a születésem előtt. 126 00:09:05,457 --> 00:09:07,124 - Ennek van értelme. 127 00:09:07,291 --> 00:09:10,249 - Francia akcentusod van. A világ polgára 128 00:09:10,416 --> 00:09:12,624 - Túl sok utazás, Már nem tudom, ki vagyok. 129 00:09:12,791 --> 00:09:16,291 - Egy szélhámos, az vagy. - Hogy kerültél be? 130 00:09:16,457 --> 00:09:19,124 - A teraszon keresztül, amely a hallba vezet. nem igaz? 131 00:09:19,291 --> 00:09:21,124 - Milyen okos srác! Hívd a biztonságiakat. 132 00:09:21,499 --> 00:09:23,291 - Gyere Camille. A bulinak vége. 133 00:09:23,457 --> 00:09:26,082 - Nem, Charles. Ma Antoinette. 134 00:09:27,624 --> 00:09:29,166 - Ismeri ezt az urat? 135 00:09:30,666 --> 00:09:32,082 - Nem, soha nem láttam. 136 00:09:32,249 --> 00:09:34,041 Meglepődnék, ha meghívnák. 137 00:09:34,207 --> 00:09:36,999 PN 138 00:09:37,166 --> 00:09:41,957 C 139 00:09:42,749 --> 00:09:44,916 S 140 00:09:48,457 --> 00:09:49,582 - De állj meg! 141 00:09:53,791 --> 00:09:55,041 Kérem! 142 00:09:57,207 --> 00:09:58,957 L 143 00:10:02,666 --> 00:10:04,957 - Ez az ember, ez mind férfiak egyszerre. 144 00:10:06,332 --> 00:10:07,749 Ő a nagyapám, 145 00:10:07,916 --> 00:10:09,916 Josephine Baker szeretője, 146 00:10:10,082 --> 00:10:12,124 hanem Drakula leszármazottja is. 147 00:10:13,249 --> 00:10:14,749 És amit csak akarsz. 148 00:10:16,166 --> 00:10:17,707 Hát nem csodálatos? 149 00:10:22,582 --> 00:10:23,916 S 150 00:10:25,666 --> 00:10:27,624 S 151 00:10:31,416 --> 00:10:33,166 Hiszek neked, lovasom. 152 00:10:33,666 --> 00:10:35,124 hiszek neked. 153 00:10:43,957 --> 00:10:45,166 S 154 00:10:46,332 --> 00:10:48,249 N 155 00:10:51,666 --> 00:10:53,624 Csodálatos házastársak lennénk. 156 00:10:54,832 --> 00:10:57,874 Te vagy a legszebb szerződés erről a szomorú gáláról. 157 00:10:59,499 --> 00:11:00,999 - Igazság szerint 158 00:11:01,166 --> 00:11:03,082 Ön írta alá a legcsalásosabbat. 159 00:11:03,957 --> 00:11:06,249 Csak egy szegény eladó vagyok autók. 160 00:11:06,457 --> 00:11:08,624 Még mindig apámból élek. 161 00:11:08,791 --> 00:11:10,374 Ő az, aki gyakran jár a középiskolába. 162 00:11:10,541 --> 00:11:12,999 Kényszerített, hogy jöjjek az én dolgomért. 163 00:11:13,166 --> 00:11:15,874 Most volt egy tüntetésed ambíciómból. 164 00:11:17,207 --> 00:11:18,916 - De ne aggódj. 165 00:11:19,082 --> 00:11:21,291 Érted le fogom engedni a belépőjegyet. 166 00:11:21,457 --> 00:11:23,749 Éjfélig eladó vagyok. Élvezze. 167 00:11:27,791 --> 00:11:29,249 PN 168 00:11:29,999 --> 00:11:31,999 - Szegénykém, meg fogsz halni. 169 00:11:32,207 --> 00:11:34,541 - Amíg nem ő aki elkap! 170 00:11:34,832 --> 00:11:36,624 Vezess gyorsabban, attól kiszáradok. 171 00:11:41,082 --> 00:11:42,332 Gyorsabban! 172 00:11:43,166 --> 00:11:45,416 Különben a hazugságaidat utolér minket. 173 00:11:49,666 --> 00:11:51,457 N 174 00:11:53,041 --> 00:11:54,207 Újra! 175 00:11:55,249 --> 00:11:56,707 Gyorsabban! 176 00:11:57,041 --> 00:11:57,957 Gyorsabban! 177 00:12:02,416 --> 00:12:03,666 - Segíts. 178 00:12:04,749 --> 00:12:06,999 - 179 00:12:10,332 --> 00:12:12,832 * Mr. Bojangles (Marlon Williams) 180 00:12:12,999 --> 00:12:22,999 --- 181 00:12:26,416 --> 00:12:28,457 - Házasodjunk össze, különben elfelejtjük. 182 00:12:30,791 --> 00:12:31,707 - Az ön parancsára! 183 00:12:32,207 --> 00:12:33,291 Antoinette. 184 00:12:34,291 --> 00:13:00,457 --- 185 00:13:00,666 --> 00:13:02,916 Esküszöm a mindenható Istenre, 186 00:13:03,916 --> 00:13:06,832 a Szentlélek és Szűz Mária 187 00:13:08,041 --> 00:13:10,249 szeretni és ápolni 188 00:13:10,832 --> 00:13:12,332 mindazok, akik te leszel. 189 00:13:13,416 --> 00:13:14,541 - Mind? 190 00:13:15,041 --> 00:13:16,207 Abszolút minden? 191 00:13:16,707 --> 00:13:17,874 - Mind. 192 00:13:18,041 --> 00:13:19,791 Abszolút mindegyik. 193 00:13:20,999 --> 00:13:22,582 Esküszöm, hogy elkísérem őket, 194 00:13:23,582 --> 00:13:25,041 az életre. 195 00:13:25,207 --> 00:13:26,457 Éjjel-nappal. 196 00:13:27,082 --> 00:13:28,541 Bárhova mennek. 197 00:13:29,707 --> 00:13:30,749 - Mindenhol? 198 00:13:31,541 --> 00:13:32,874 Abszolút mindenhol? 199 00:13:33,041 --> 00:13:33,957 - Mindenhol. 200 00:13:34,874 --> 00:13:36,041 Abszolút 201 00:13:36,832 --> 00:13:37,999 mindenhol. 202 00:13:38,166 --> 00:15:15,374 --- 203 00:15:15,541 --> 00:15:35,416 - � = 204 00:15:36,249 --> 00:15:37,374 L 205 00:15:47,457 --> 00:15:48,666 Hölgyeim. 206 00:15:52,499 --> 00:16:29,666 - � = 207 00:16:29,874 --> 00:16:31,166 Antoinette! 208 00:16:38,166 --> 00:16:39,749 L 209 00:16:40,041 --> 00:16:41,082 - Ki? 210 00:16:44,874 --> 00:16:46,666 S perc, jövök! 211 00:16:49,707 --> 00:16:50,916 - Szobaszerviz 212 00:16:51,666 --> 00:16:53,874 Szenátor úr, csak ennyit? 213 00:16:54,207 --> 00:16:57,166 Hogy vagy? Nem szédülünk túl? 214 00:16:58,582 --> 00:17:00,166 - Mit akarsz tőlem? - Hűha! 215 00:17:00,874 --> 00:17:03,124 Nem jó, ha reggelente rossz a hangulat. 216 00:17:05,624 --> 00:17:08,332 mindig is tudtam hogy jól kijöhetnénk. 217 00:17:12,041 --> 00:17:14,041 - Nem voltak túl sokan. 218 00:17:14,416 --> 00:17:16,916 Én, aki azt hittem, hogy megvannak az esélyeim Camille-val. 219 00:17:18,124 --> 00:17:19,916 - Képzeld magad hogy elpárolgott. 220 00:17:20,082 --> 00:17:21,499 Nem tudnád, hol? 221 00:17:21,957 --> 00:17:23,499 - Szívességet tett neked. 222 00:17:24,374 --> 00:17:26,916 Egy szakadék szélén forog. 223 00:17:27,082 --> 00:17:29,791 Nem akart elesni. - Szegény. 224 00:17:30,374 --> 00:17:31,707 Már megtörtént. 225 00:17:31,874 --> 00:17:33,791 - A szerelemnek nem lehet parancsolni. 226 00:17:39,582 --> 00:17:41,457 - Camille fél a szerelemtől. 227 00:17:41,624 --> 00:17:43,041 - Meg kell nyugtatnom. 228 00:17:43,582 --> 00:17:45,082 - A feladat nehéz. 229 00:17:45,916 --> 00:17:47,749 Szegénységben nőtt fel. 230 00:17:48,457 --> 00:17:52,082 Az éhség nem csak beteggé tesz a gyomor. Megtámadja a szívet. 231 00:17:52,541 --> 00:17:55,707 Az apja nem volt barátságos a háború alatt. 232 00:17:56,416 --> 00:17:58,082 A Felszabadítás tönkretette. 233 00:17:58,832 --> 00:18:01,707 A kicsi felakasztva találta a padlásukban. 234 00:18:02,999 --> 00:18:04,207 - Szegény angyal. 235 00:18:08,707 --> 00:18:10,957 - Elment otthonról azután. 236 00:18:11,457 --> 00:18:14,582 Évekig túlélte nyavalyás módon. 237 00:18:15,624 --> 00:18:17,249 próbáltam segíteni neki. 238 00:18:17,707 --> 00:18:19,707 De nem kell semmi, 239 00:18:19,874 --> 00:18:21,999 úgy döntött, hogy mindent kigúnyol. 240 00:18:22,457 --> 00:18:24,707 Nincs miért hogy megszöksz. 241 00:18:25,832 --> 00:18:27,749 - De nem akarok még egyszer megszökni. 242 00:18:28,666 --> 00:18:30,707 Segíts megtalálni Antoinette-et. 243 00:18:30,874 --> 00:18:33,624 Jean-Paul, Camille, Bernadette, azért, amit tett. 244 00:18:33,791 --> 00:18:36,207 Mindezek a gyönyörű emberek Már nagyon hiányzik. 245 00:18:36,374 --> 00:18:37,499 mit akarsz ? 246 00:18:37,666 --> 00:18:39,832 Vele, a ködbe rohan. 247 00:18:40,332 --> 00:18:42,874 Akit megtalálok normális feleség. 248 00:18:43,041 --> 00:18:45,416 Legyen rendezett életed, egy aperitif vacsora előtt. 249 00:18:45,582 --> 00:18:46,957 Menj lefeküdni a megfelelő időben. 250 00:18:47,124 --> 00:18:48,457 De mi értelme van? 251 00:18:48,624 --> 00:18:50,374 Elmúlik egy csoda mellett. 252 00:18:51,499 --> 00:18:52,999 Ő az egyetlen ember a világon 253 00:18:53,166 --> 00:18:56,332 képes azt a benyomást kelteni egyedinek lenni. 254 00:18:56,499 --> 00:18:58,541 Teljesen egyedi. 255 00:19:00,082 --> 00:19:02,332 Amikor a közelében vagyunk, ez egyszerű, 256 00:19:03,499 --> 00:19:04,749 meghalhatunk. 257 00:19:23,582 --> 00:19:24,832 - Azt akarod, hogy bezárjunk? 258 00:19:24,999 --> 00:19:27,457 - A virágok ingyen vannak. Csak vedd fel őket. 259 00:19:27,624 --> 00:19:30,582 - Igen. Etton fizetése, Adjam a vásárlóknak is? 260 00:19:30,832 --> 00:19:33,874 - Ez az élet, virágok. Nem adjuk el az életet. 261 00:19:34,041 --> 00:19:35,999 - Visszafizeted, beérsz vele. 262 00:19:38,374 --> 00:19:39,874 E 263 00:19:40,499 --> 00:19:42,416 - Semmi baj, abbahagyom. 264 00:19:42,916 --> 00:19:43,957 -Antoinette. 265 00:19:44,124 --> 00:19:46,166 Antoinette, várj. Camille! 266 00:19:48,624 --> 00:19:51,666 - A te jalopyodhoz való? A kulcsok a boltban vannak. 267 00:19:51,832 --> 00:19:55,249 - Ami az enyém, az a tiéd. Házasok vagyunk. 268 00:19:55,416 --> 00:19:56,624 Vagy te így futsz? 269 00:19:56,791 --> 00:19:58,624 Soha nem éreztem ehhez hasonlót. 270 00:19:58,791 --> 00:20:02,249 - Elsőre ezt gondoljuk. 2 nap múlva vége lesz. 271 00:20:02,416 --> 00:20:04,166 Vannak szeszélyeim, képzeld. 272 00:20:04,832 --> 00:20:06,791 Utálom a mindennapokat, 273 00:20:07,082 --> 00:20:10,624 könnyen unatkozom, Szeszélyes, késői, féltékeny vagyok. 274 00:20:10,791 --> 00:20:12,666 - Nincs a katasztrófa monopóliuma. 275 00:20:12,832 --> 00:20:15,791 Én futó vagyok, egy kihagyott kosár, hazudok. 276 00:20:15,957 --> 00:20:17,874 Rosszhiszemű vagyok. 277 00:20:18,041 --> 00:20:19,416 - Bravó, te gazember vagy. 278 00:20:19,582 --> 00:20:22,041 Én vagyok a bajnok elveszett okok. 279 00:20:22,207 --> 00:20:25,582 állandóan boldog vagyok vagy szomorú, soha nem nyugodt. 280 00:20:25,749 --> 00:20:28,832 - Biztos szomorúbb vagy mint az emberek többsége. 281 00:20:28,999 --> 00:20:30,624 De sokkal boldogabb is. 282 00:20:32,749 --> 00:20:35,707 - Megvan a hangod a legvigasztalóbb a világon. 283 00:20:36,499 --> 00:20:37,791 - Tudod mit? 284 00:20:38,082 --> 00:20:41,041 Soha nem voltam szerelmes mielőtt találkoznék veled. 285 00:20:41,207 --> 00:20:43,582 Ne fossza meg tőlem egy finom élmény. 286 00:20:43,749 --> 00:20:45,291 Te vagy életem nője. 287 00:20:46,957 --> 00:20:49,166 - Nem házasodunk össze élete nője. 288 00:20:49,332 --> 00:20:52,416 - Nyugodj meg, haver a tied még nem született meg. 289 00:20:52,916 --> 00:20:55,582 megteszem neked. Fiúnk lesz. 290 00:20:55,749 --> 00:20:58,416 A neve Gary lesz. Én Gary Cooper rajongója vagyok. 291 00:21:00,582 --> 00:21:01,874 - Szörnyű. 292 00:21:02,041 --> 00:21:04,457 Kastélyokat építesz Spanyolországban. 293 00:21:04,624 --> 00:21:05,957 - Nagyon szép, Spanyolország. 294 00:21:06,124 --> 00:21:09,166 Remek ötlet ott letelepedni egy kastélyban. 295 00:21:09,332 --> 00:21:10,624 Meglátod, Antoinette. 296 00:21:11,541 --> 00:21:14,166 -Rita. Ritának érzem magam. 297 00:21:14,416 --> 00:21:16,707 - Örülök, hogy találkoztunk, Rita. - Elvarázsolt. 298 00:21:17,249 --> 00:21:19,582 Halk zene 299 00:21:19,749 --> 00:21:36,374 --- 300 00:21:38,249 --> 00:21:40,541 L 301 00:21:40,707 --> 00:21:42,957 S 302 00:21:45,499 --> 00:21:47,041 - Csinálj valamit! 303 00:21:47,666 --> 00:21:49,374 Hozd vissza a lovasságot! 304 00:21:50,416 --> 00:21:51,624 Segítség! 305 00:21:52,541 --> 00:21:53,332 György! 306 00:21:53,499 --> 00:21:55,332 - Várj a folyosón. 307 00:21:55,499 --> 00:21:56,832 Nem, nem megfelelő. 308 00:21:56,999 --> 00:21:58,624 - Látom a babádat. 309 00:21:59,082 --> 00:22:01,541 - Lélegezz, lazíts. - Ez egy összeesküvés. 310 00:22:01,707 --> 00:22:03,624 Senki nem mondja, mennyire fáj. 311 00:22:03,791 --> 00:22:06,249 - Várj, Esmeralda. 312 00:22:06,957 --> 00:22:09,041 - NYOMJON ! Segíts neki tolni. 313 00:22:09,207 --> 00:22:11,791 - Kinek a legboldogabb napja az életében? 314 00:22:12,041 --> 00:22:14,124 Ez kínzás. - Nyugodj meg. 315 00:22:14,291 --> 00:22:15,791 - Menned kell. 316 00:22:15,957 --> 00:22:17,624 - Követelem a Becsületlégiót! 317 00:22:17,791 --> 00:22:19,749 György! - Meglesz, Henriette. 318 00:22:19,916 --> 00:22:22,124 - Tényleg úgy nézek ki, mint Henriette? 319 00:22:22,291 --> 00:22:23,749 - Gyerünk, koncentrálj! 320 00:22:23,916 --> 00:22:24,666 - George. 321 00:22:24,832 --> 00:22:26,416 El kell tűnnöm innen. 322 00:22:26,582 --> 00:22:29,166 - Hát drágám, ne most. 323 00:22:30,332 --> 00:22:31,374 P 324 00:22:36,582 --> 00:22:38,207 - jól van, ne aggódj. 325 00:22:38,374 --> 00:22:39,999 Gyerünk, nyomj! 326 00:22:40,166 --> 00:22:41,999 Így. 327 00:22:42,166 --> 00:22:44,499 Segíts neki. Visszajön, ne aggódj. 328 00:22:44,666 --> 00:22:46,457 Gyerünk, nyomj! 329 00:22:49,124 --> 00:22:51,832 - Az aggodalom az legvulgárisabb érzés. 330 00:22:52,207 --> 00:22:55,291 Mielőtt találkozna Camille-val, Soha nem jutott eszembe. 331 00:22:55,457 --> 00:22:57,291 Most minden miatt aggódom. 332 00:22:58,207 --> 00:23:00,166 Egy holttest feje volt. 333 00:23:00,874 --> 00:23:02,124 - Menjünk. 334 00:23:02,666 --> 00:23:04,916 Ő keményebb, mint te és én újra egyesült. 335 00:23:05,999 --> 00:23:07,707 - A versenyeken találtam rá. 336 00:23:07,874 --> 00:23:10,666 Bringue a tömegbe söpört, hogy férfiként káromkodjon. 337 00:23:10,832 --> 00:23:12,166 Az ő állapotában. 338 00:23:13,082 --> 00:23:15,707 Mondd el, a nyereménye megengedte nekünk a vacsorát. 339 00:23:15,874 --> 00:23:17,582 - Még mindig összetörtél? 340 00:23:17,749 --> 00:23:21,499 - Az öregeim dühösek voltak, Azt hitték, házasok vagyunk. 341 00:23:21,666 --> 00:23:24,832 Most, hogy terhes, azt akarják, hogy összeházasodjunk. 342 00:23:24,999 --> 00:23:26,624 Camille fenntartja, hogy kész. 343 00:23:26,791 --> 00:23:30,166 Egy fillérem sem lesz többé amíg bűnben élünk. 344 00:23:32,207 --> 00:23:34,291 - Egyáltalán élhetünk másképp? 345 00:23:38,166 --> 00:23:39,666 - A családon kívül 346 00:23:40,249 --> 00:23:41,707 szereztem egy barátot. 347 00:23:43,332 --> 00:23:46,457 Tényleg csodálkozom amit tettem, hogy megérdemeljek. 348 00:23:50,457 --> 00:23:51,707 - Jogilag, 349 00:23:51,874 --> 00:23:53,916 Camille hamarosan egyedülálló anya lesz. 350 00:23:54,957 --> 00:23:57,082 még van reményem. 351 00:23:58,916 --> 00:24:00,582 - Szemét 352 00:24:03,791 --> 00:24:05,499 L 353 00:24:06,707 --> 00:24:07,916 - Jó? 354 00:24:21,374 --> 00:24:24,332 - Azt mondják, nem vicces minden nap, 355 00:24:24,499 --> 00:24:26,916 de ez csak rajtad múlik, Gary. 356 00:24:28,249 --> 00:24:32,124 Soha ne hagyd, hogy bárki diktáljon neked amit érezned kell. 357 00:24:32,541 --> 00:24:34,041 Kinek kellene lenned. 358 00:24:35,041 --> 00:24:36,541 Senki, hallasz? 359 00:24:38,291 --> 00:24:40,124 Mert senki nincs a helyedben. 360 00:24:40,874 --> 00:24:45,166 Ezt nevezik állapotnak emberi. Nem is olyan rossz. 361 00:24:45,624 --> 00:24:47,666 Még az is csodálatos lenne. 362 00:24:49,791 --> 00:24:53,166 Ha az vagyunk, amit választunk, akkor válunk 363 00:24:53,332 --> 00:24:55,249 a világ ura. 364 00:24:55,582 --> 00:24:58,916 Ijesztő lehet, ez igaz. Ez egy szörnyű hatalom. 365 00:24:59,916 --> 00:25:02,332 Néhányan még azt is gondolják hogy ez egy illúzió. 366 00:25:03,499 --> 00:25:05,124 De ha úgy döntesz 367 00:25:05,874 --> 00:25:08,041 hogy ez az egyetlen igazság, 368 00:25:08,499 --> 00:25:10,249 akkor az lesz. 369 00:25:10,416 --> 00:25:12,082 L 370 00:25:13,582 --> 00:25:15,291 - Itt van, kapd el! 371 00:25:15,541 --> 00:25:18,541 PN 372 00:25:19,374 --> 00:25:20,832 - Itt van, kapd el! 373 00:25:22,249 --> 00:25:23,499 - Megkapjuk! 374 00:25:25,332 --> 00:25:26,666 - Valld be, hogy hazug vagy. 375 00:25:27,207 --> 00:25:28,874 Ez hülyeség, az egész. 376 00:25:29,041 --> 00:25:32,374 Az embereknek van kutyájuk és macskájuk, nem afrikai madarak. 377 00:25:32,541 --> 00:25:35,166 - Mademoiselle Superfetoire Numidiából származik. 378 00:25:35,332 --> 00:25:36,957 Már régóta velünk él. 379 00:25:37,124 --> 00:25:39,957 A neve benne van a szótárban. Hiába. 380 00:25:40,124 --> 00:25:41,291 - Te vagy az, aki haszontalan. 381 00:25:41,457 --> 00:25:44,874 A történeteid aludni fognak. Idiótáknak tartasz minket 382 00:25:45,041 --> 00:25:47,041 hogy úgy beszélj, mintha nagy lennél. 383 00:25:47,207 --> 00:25:49,332 - A szülők mindig nyitva vannak a postájukat. 384 00:25:49,499 --> 00:25:51,707 - 300 fős bulik minden este? 385 00:25:51,874 --> 00:25:54,707 Csak a filmekben van, hülye! 386 00:25:56,249 --> 00:25:58,082 - Hiányzik a képzelőerőd. 387 00:25:58,957 --> 00:26:00,207 Az igazság néha, 388 00:26:00,374 --> 00:26:02,166 Ez vicces hazugságnak hangzik. 389 00:26:02,624 --> 00:26:05,416 Ki hihetné hogy még mindig benedvesítetted az ágyat? 390 00:26:06,124 --> 00:26:07,624 - Mit mond? 391 00:26:07,791 --> 00:26:09,624 - Miért nem megy soha kirándulni? 392 00:26:11,332 --> 00:26:12,624 Mert felpiszkálja magát! 393 00:26:14,457 --> 00:26:15,124 Jaj! 394 00:26:17,041 --> 00:26:18,791 Csak az igazság fáj. 395 00:26:22,499 --> 00:26:24,999 * Mr. Bojangles (Marlon Williams) 396 00:26:25,166 --> 00:27:03,332 --- 397 00:27:03,541 --> 00:27:04,707 Anya? 398 00:27:06,041 --> 00:27:06,916 - Fú! 399 00:27:12,707 --> 00:27:13,707 Gyerünk, gyerünk! 400 00:27:16,041 --> 00:27:18,332 S 401 00:27:18,499 --> 00:27:32,499 --- 402 00:27:35,874 --> 00:27:38,666 - Az első. Úgy nézel ki benne, mint egy királynő. 403 00:27:39,624 --> 00:27:41,624 - Kedvesem, elveszted a józan eszed. 404 00:27:41,791 --> 00:27:43,749 Sokszor viseltem ezt a ruhát 405 00:27:43,916 --> 00:27:45,707 és egy királynő soha ne viseld kétszer ugyanazt. 406 00:27:46,749 --> 00:27:48,582 - Megbocsáthatatlan ízlelés. 407 00:27:49,666 --> 00:27:52,916 - Ne aggódj, tudod, mindent megbocsátok. 408 00:27:54,499 --> 00:27:55,582 Gyerünk. 409 00:27:58,082 --> 00:27:59,749 - Ez tökéletes lesz. 410 00:28:01,582 --> 00:28:03,291 - A tükör tárgyilagosabb. 411 00:28:03,457 --> 00:28:06,374 Lelkiállapotok nélkül ítél, néha még kegyetlenül is. 412 00:28:09,166 --> 00:28:11,332 Úgy nézek ki, mint egy tehén. - A tehenek királynője. 413 00:28:13,499 --> 00:28:15,749 - Minek a királynője? 414 00:28:16,291 --> 00:28:17,749 Vigyázz magadra 415 00:28:17,916 --> 00:28:20,457 Igen, igen, igen. 416 00:28:21,499 --> 00:28:23,916 - Nem, nem, állj meg. 417 00:28:25,624 --> 00:28:29,124 - Elmondod, hogyan? Ebben az állapotban találtad magad? 418 00:28:29,582 --> 00:28:31,582 Félelem nélkül beszélj, nem fogsz megbüntetni. 419 00:28:35,291 --> 00:28:39,082 Megígérem, hogy senki nem kényszeríti a levél megnyitására, 420 00:28:39,249 --> 00:28:41,332 még kevésbé televíziót nézni. 421 00:28:45,291 --> 00:28:48,082 Amikor a valóság banális és szomorú, 422 00:28:49,291 --> 00:28:51,249 találj ki nekem egy szép történetet. 423 00:28:53,166 --> 00:28:55,541 Jól hazudsz, kár megfosztani tőle magát. 424 00:28:58,166 --> 00:28:59,499 - Ebben az esetben 425 00:28:59,957 --> 00:29:01,249 bevallom neked. 426 00:29:02,374 --> 00:29:05,332 Földrengés volt, ma délután. 427 00:29:05,499 --> 00:29:07,582 - Ah jó? Nem éreztem semmit. 428 00:29:07,749 --> 00:29:10,749 - Csak gyerekeket céloztam meg. 429 00:29:12,874 --> 00:29:14,582 - Ők a legfélelmetesebbek. 430 00:29:14,749 --> 00:29:18,082 - Megnyílt a föld algebra óra közepén. 431 00:29:18,249 --> 00:29:20,916 A társaim fele beleesett a lyukba. 432 00:29:21,082 --> 00:29:23,082 A tanár az volt minden állapotában. 433 00:29:23,249 --> 00:29:24,957 - Igen, volt élete rémét. 434 00:29:25,124 --> 00:29:27,082 - vetettem magam utánuk. 435 00:29:27,374 --> 00:29:28,624 - Nem ? - Igen. 436 00:29:28,791 --> 00:29:31,707 Gyorsan kellett cselekedni mielőtt a lyuk bezárul. 437 00:29:32,416 --> 00:29:34,082 - Micsoda csoda folytán visszajöttél? 438 00:29:34,749 --> 00:29:36,541 - A karom erejével. 439 00:29:36,707 --> 00:29:38,874 Úgy, hogy a hátamon viszem az áldozatokat. 440 00:29:39,041 --> 00:29:40,749 L 441 00:29:40,916 --> 00:29:43,707 - Ilyen hősiesség 442 00:29:43,874 --> 00:29:46,041 Nincsenek szavaim. - Az én kötelességem volt. 443 00:29:46,207 --> 00:29:49,749 Ehhez képest ez a zúzódás nem sok. 444 00:29:49,916 --> 00:29:51,291 - A csajom 445 00:29:52,416 --> 00:29:55,624 Ez a képzeletbeli nap névtelen tökéletességű. 446 00:29:58,124 --> 00:29:59,541 Jelenleg 447 00:30:00,582 --> 00:30:02,999 szóval mondd ugyanazt a hazugságot, de jobb oldala felfelé. 448 00:30:03,166 --> 00:30:05,791 Mondd el a valódi okot az aggodalmaidtól. 449 00:30:07,332 --> 00:30:09,749 Hagyja a mondatát a fülemben. 450 00:30:10,332 --> 00:30:12,582 Halk hangon kevésbé lesz fájdalmas. 451 00:30:13,832 --> 00:30:16,249 (-Biztos?) (- azt hiszem.) 452 00:30:20,041 --> 00:30:23,082 L 453 00:30:23,249 --> 00:30:30,374 C 454 00:30:35,624 --> 00:30:37,832 Ezek a fiúk rettenetesen szemtelenek. 455 00:30:40,082 --> 00:30:41,457 És eszméletlen. 456 00:30:43,291 --> 00:30:47,207 Ha továbbra is elbátortalanítják, senki sem menti meg őket a földrengésektől. 457 00:30:50,749 --> 00:30:52,957 E 458 00:30:58,666 --> 00:31:00,249 L 459 00:31:05,999 --> 00:31:07,957 késő van, már nem vártunk rád. 460 00:31:08,124 --> 00:31:10,957 - Végül Catherine, Későn jövök haza, hogy korán megálljak. 461 00:31:11,624 --> 00:31:13,416 - Ígéretek, mint mindig. 462 00:31:13,582 --> 00:31:17,124 Gary harmadik özvegységét ünnepli hogy akkor is dolgozni fogsz. 463 00:31:17,374 --> 00:31:19,541 - Hogy megy a szerelmünk gyümölcse? 464 00:31:27,207 --> 00:31:29,749 Vidám zene 465 00:31:29,916 --> 00:32:07,499 --- 466 00:32:07,666 --> 00:32:10,457 - De Gaulle tábornok problémája, Ez az orra. 467 00:32:11,207 --> 00:32:14,332 Nem kaphatjuk meg derűs pubertás azzal az orral. 468 00:32:14,874 --> 00:32:18,624 - Többet kell beszélnünk a hanyagságról, mint az átokról. 469 00:32:20,416 --> 00:32:32,291 --- 470 00:32:32,916 --> 00:32:34,374 - Caipirowska! 471 00:32:36,749 --> 00:32:38,749 - Trash jó barát a szüleimtől. 472 00:32:39,082 --> 00:32:42,124 Évekig keres barátnője Oroszországból. 473 00:32:42,291 --> 00:32:45,041 Caipirowska kisasszony soha nem vett részt az ünnepeinken. 474 00:32:45,624 --> 00:32:47,166 Mivel sokáig tart a kikapcsolódás, 475 00:32:47,624 --> 00:32:49,916 nem értette hogy nem jön el. 476 00:32:50,374 --> 00:32:53,499 Hogy megvárja, felszolgálunk neki egy koktélt 477 00:32:53,666 --> 00:32:55,041 benne mentával. 478 00:32:55,249 --> 00:32:55,999 - Gary! 479 00:32:56,166 --> 00:32:57,124 Gary! 480 00:33:05,624 --> 00:33:06,416 Gary. 481 00:33:06,916 --> 00:33:09,541 Mondd el a szüleidnek. beszélnem kell velük. 482 00:33:09,916 --> 00:33:12,499 - Amikor táncolnak, a holdban vannak. 483 00:33:12,666 --> 00:33:14,541 Túl magas a vitához. 484 00:33:14,707 --> 00:33:16,457 - A vádakról van szó 485 00:33:16,624 --> 00:33:18,249 az elmúlt 2 hónapból. Elfelejtették. 486 00:33:19,207 --> 00:33:21,624 Fogadok, hogy elfelejtik jövő hónapban. 487 00:33:21,791 --> 00:33:23,832 - Nem szeretik, ha megterhelik őket. 488 00:33:24,124 --> 00:33:25,332 Könnyen utaznak. 489 00:33:25,916 --> 00:33:27,749 - De én is. Nem 490 00:33:27,916 --> 00:33:29,207 - Ősz 491 00:33:30,207 --> 00:33:33,541 Vidám zene 492 00:33:33,707 --> 00:33:46,666 --- 493 00:33:48,041 --> 00:33:50,624 PN 494 00:33:51,957 --> 00:33:54,082 L 495 00:33:54,249 --> 00:33:56,957 Jazzes zene 496 00:33:57,124 --> 00:34:27,541 --- 497 00:34:28,041 --> 00:34:30,124 - Parlament már nem létezik. 498 00:34:30,291 --> 00:34:31,582 Nem hisszük el 499 00:34:31,749 --> 00:34:32,916 ezekben a steril játékokban. 500 00:34:33,082 --> 00:34:34,166 - Megmostad őket? 501 00:34:34,332 --> 00:34:36,082 - Az ország nem érzi aggodalmát. 502 00:34:36,832 --> 00:34:39,749 - De a Parlament fenntartja a családomat. 503 00:34:40,124 --> 00:34:41,249 - Igaza van! 504 00:34:41,416 --> 00:34:43,499 Törvényt alkottam erre az üdvösségre. 505 00:34:43,874 --> 00:34:45,707 Autók műszaki vizsgája. 506 00:34:46,249 --> 00:34:47,666 Az ő hibája. 507 00:34:47,832 --> 00:34:49,416 - Egy vagyonba kerül! 508 00:34:50,166 --> 00:34:51,707 - Hogy iszol. 509 00:34:52,624 --> 00:34:55,499 - A vendéglátóink nagyon nehéz helyzetben voltak találkozni velünk. 510 00:34:55,666 --> 00:34:57,999 Georges megnyitása az autóiparban, 511 00:34:58,166 --> 00:34:59,916 Ezt az intézkedést rendeltem el, 512 00:35:00,082 --> 00:35:01,957 állítólag a balesetek elkerülése érdekében, 513 00:35:02,124 --> 00:35:03,916 de mindenekelőtt a pénzügyei miatt. 514 00:35:04,291 --> 00:35:05,207 - A születési ajándékod. 515 00:35:06,666 --> 00:35:09,624 - Nem elég az öregségéhez, ha kidobja a pénzt. 516 00:35:09,791 --> 00:35:13,124 - Szórakozunk, Charles. mulatunk. 517 00:35:15,541 --> 00:35:16,582 Gyerünk, igyál! 518 00:35:17,041 --> 00:35:19,124 Jazzes zene 519 00:35:19,291 --> 00:35:37,041 --- 520 00:35:38,707 --> 00:35:42,166 - Elveszett a mosolyod a táncparketten, Camille. 521 00:35:42,332 --> 00:35:45,666 - Te vagy az egyetlen, akinek megengedem hogy így szólítson. 522 00:35:46,707 --> 00:35:48,124 - Valami baj van? 523 00:35:49,166 --> 00:35:50,916 - Ne figyelj rám. 524 00:35:53,041 --> 00:35:55,082 Néha eszembe jut, amikor vagyok 525 00:35:55,249 --> 00:35:58,291 a boldogság csúcsán, Én az ellenkező végletbe megyek. 526 00:36:01,374 --> 00:36:04,832 Mit akarsz, nem szeretem félig csinálni a dolgokat. 527 00:36:06,207 --> 00:36:07,207 Bocsánat. 528 00:36:11,082 --> 00:36:12,999 Kétségtelenül ez az ár, amit fizetni kell. 529 00:36:13,999 --> 00:36:15,624 - Ne beszélj hülyeségeket. 530 00:36:16,166 --> 00:36:17,124 Felbecsülhetetlen vagy. 531 00:36:22,416 --> 00:36:25,582 Ha ezek a felhők elsötétülnek túl hosszú a horizontod, 532 00:36:26,249 --> 00:36:27,499 ha blokkolják a jövőt 533 00:36:27,666 --> 00:36:29,166 elviselhetetlen módon, 534 00:36:29,332 --> 00:36:31,041 ezt ne tartsd magadban. 535 00:36:31,499 --> 00:36:32,791 Ígérd meg. 536 00:36:36,374 --> 00:36:37,499 - Megígérem. 537 00:36:37,666 --> 00:36:39,832 A fejedben biztonságosabb. 538 00:36:49,249 --> 00:36:51,124 - Ne zavard túl anyámat. 539 00:36:51,291 --> 00:36:53,374 Bármit mondhatott Caipirowska kisasszonynak. 540 00:36:53,791 --> 00:36:54,874 - Isten ments. 541 00:36:55,041 --> 00:36:57,582 - Miért mindig? ezt a meggyújtatlan szivart 542 00:36:57,957 --> 00:36:59,707 és soha nem dohányzol? 543 00:37:00,124 --> 00:37:01,999 - Ettől úgy tűnik, gondolkodom. 544 00:37:02,166 --> 00:37:03,791 - Mikor szívod el? 545 00:37:05,041 --> 00:37:07,082 - A nap, amikor gondolkodnom kell. 546 00:37:22,416 --> 00:37:25,124 - Ne mondd, hogy mész még mindig dolgozik? 547 00:37:26,291 --> 00:37:28,499 - Mint minden másnap a hét. 548 00:37:31,541 --> 00:37:34,791 - Feleségül kellett volna vennem egy gyereket nem pedig a nagyapám. 549 00:37:35,666 --> 00:37:38,624 Nem látom többé a férjemet ahelyett, hogy várna rá. 550 00:37:39,416 --> 00:37:41,207 - Ezt valószínűleg rosszallják. 551 00:37:41,624 --> 00:37:43,791 A törvény tiltja a gyerekek házasságát. 552 00:37:45,999 --> 00:38:20,749 - � = 553 00:38:23,791 --> 00:38:25,124 - A randevúm! 554 00:38:25,541 --> 00:38:26,749 Az én lovasom! 555 00:38:29,832 --> 00:38:31,582 Várjon. - Igen. 556 00:38:44,332 --> 00:38:46,999 KÖSZÖNÖM. - Ne hagyja üres gyomorral. 557 00:38:47,916 --> 00:38:49,749 nem aludnék a nap. 558 00:38:56,166 --> 00:38:57,957 - Aludj jól, Eurydice. 559 00:39:02,957 --> 00:39:05,166 Később találkozunk. - Viszlát később. 560 00:39:14,166 --> 00:39:15,582 - Mi folyik itt? 561 00:39:16,166 --> 00:39:17,541 Gyermekek! 562 00:39:19,624 --> 00:39:20,957 PN 563 00:39:21,374 --> 00:39:23,499 Nem nyúlunk hozzá. 564 00:39:25,124 --> 00:39:27,166 Mi ez ? - Nyomd meg magad. 565 00:39:29,166 --> 00:39:30,416 - Megérinthetjük? 566 00:39:30,582 --> 00:39:33,374 - Miss Superfetoire volt sürgős szükség 567 00:39:33,541 --> 00:39:35,291 hogy képzi magát – ragaszkodott hozzá. 568 00:39:35,832 --> 00:39:39,291 - Ártalmatlan és veszélyes pórázon sétáltatni egy madarat. 569 00:39:39,957 --> 00:39:42,874 - Ne aggódj. Soha nem harapott. 570 00:39:43,041 --> 00:39:45,832 Ő kedvesebb hogy néhány fúria. 571 00:39:47,207 --> 00:39:49,291 - Figyelem. 572 00:39:49,457 --> 00:39:50,874 Ne érjen hozzá. 573 00:39:52,082 --> 00:39:53,416 - Nyomd meg magad! 574 00:39:54,207 --> 00:39:55,374 - Elnézést. 575 00:39:55,582 --> 00:39:57,249 szívesen beszéltem volna veled. 576 00:39:57,416 --> 00:39:59,291 - Gondolod, hogy itt az ideje? 577 00:39:59,457 --> 00:40:02,249 - Sajnálom ezt a felfordulást. 578 00:40:02,416 --> 00:40:04,291 Aggódom a fiamért. - Van ott valami. 579 00:40:04,457 --> 00:40:05,999 ÉN! szédül az osztályban. 580 00:40:06,166 --> 00:40:08,541 miattad, minden második reggel hiányzik. 581 00:40:08,707 --> 00:40:11,624 Bűn, ha nincs az idő fogalma olyan. 582 00:40:11,791 --> 00:40:14,041 - Ezért hogy a társai rosszul bánnak vele? 583 00:40:14,207 --> 00:40:15,916 Ragaszkodnak a menetrendekhez? 584 00:40:16,082 --> 00:40:17,666 - Nem, Gary provokálja őket. 585 00:40:17,832 --> 00:40:20,124 Ez a mindenki üdvözlési mániája 586 00:40:20,291 --> 00:40:22,207 - Ön egy biztonsági akadály. 587 00:40:22,374 --> 00:40:25,207 Ez a legegyszerűbb udvariasság, nem? 588 00:40:25,832 --> 00:40:27,457 - Nem teszel neki szívességet. 589 00:40:27,832 --> 00:40:28,874 - Gyönyörű. 590 00:40:29,041 --> 00:40:31,582 - Csak délután jön, tudod miért? 591 00:40:31,749 --> 00:40:33,707 Este gyönyörű prózát hallgat. 592 00:40:33,874 --> 00:40:34,874 - Igen. 593 00:40:35,041 --> 00:40:38,291 - És a világról beszél, 594 00:40:38,457 --> 00:40:40,291 szenátorokkal, diplomatákkal. 595 00:40:40,457 --> 00:40:42,957 Márkinéknak udvarol vagy közemberek. 596 00:40:43,124 --> 00:40:45,957 Ez érdekesebb mint a rózsaszín könyvtár. 597 00:40:46,124 --> 00:40:47,999 - Tarts nekem órát. 598 00:40:50,124 --> 00:40:51,082 Nyugodj meg. 599 00:40:51,249 --> 00:40:52,541 - De persze! 600 00:40:53,582 --> 00:40:56,666 De igen. Igen, kiváló ötlet. 601 00:40:56,832 --> 00:40:58,832 Soha nem kellett volna kételkednem benned. 602 00:40:59,582 --> 00:41:01,541 Angyalom! Az angyalom. 603 00:41:01,707 --> 00:41:04,332 Eldőlt, nyugdíjba vonulsz. 604 00:41:04,499 --> 00:41:05,666 - Ó, nagyszerű! 605 00:41:05,832 --> 00:41:07,041 - Gondolj a jövőjére. 606 00:41:07,207 --> 00:41:08,749 - Ah.� - Szakmát választottam. 607 00:41:08,916 --> 00:41:11,957 történeteket fogok írni. Anya edz este. 608 00:41:13,416 --> 00:41:15,457 - író, a világ legszebb munkája. 609 00:41:15,624 --> 00:41:18,541 Dolgozhatsz otthonról, pizsamában, egész életében. 610 00:41:20,582 --> 00:41:21,582 KÖSZÖNÖM. 611 00:41:28,707 --> 00:41:29,999 - Köszönöm, anya. 612 00:41:35,791 --> 00:41:37,082 imádlak. 613 00:41:37,416 --> 00:41:38,541 - Ó, nézd! 614 00:41:39,082 --> 00:41:41,666 Halk zene 615 00:41:41,832 --> 00:41:49,082 --- 616 00:41:53,707 --> 00:41:56,582 L 617 00:41:59,541 --> 00:42:05,124 C 618 00:42:07,457 --> 00:42:09,541 - Milyen jó szél hoz neked, szerelmeim? 619 00:42:10,207 --> 00:42:13,374 - Ünnepeljük az iskolából való távozásomat. nyugdíjas vagyok. 620 00:42:13,541 --> 00:42:14,749 - Elnézést ? - Igen. 621 00:42:14,916 --> 00:42:18,499 - Magam is meglepődtem a tanár ezen tanácsával. 622 00:42:19,332 --> 00:42:20,291 -Végre� 623 00:42:20,457 --> 00:42:22,707 nem szállunk le a vonatról ilyen iskolába járni. 624 00:42:22,874 --> 00:42:24,124 - Autóval gyorsabban megyek. 625 00:42:24,291 --> 00:42:25,832 Útközben, rossz csapat! 626 00:42:28,082 --> 00:42:30,541 - Játszótérre való? majd én elintézem. 627 00:42:30,707 --> 00:42:32,791 - Nem vihetsz mindent. 628 00:42:33,791 --> 00:42:34,832 - Ne aggódj, apa. 629 00:42:35,124 --> 00:42:37,416 Az iskola halálosan unalmas volt. 630 00:42:37,582 --> 00:42:40,957 - Néha ez jó. Segít helyreállítani a rendet. 631 00:42:42,666 --> 00:42:44,666 - Ezt nem gondolod komolyan, Georges? 632 00:42:48,832 --> 00:42:50,041 - Sacrebleu. 633 00:42:50,457 --> 00:42:51,791 Majdnem azzá váltam. 634 00:42:52,916 --> 00:42:54,041 Gyerünk, gyorsabban! 635 00:42:54,666 --> 00:42:56,957 - Tarts ki, kisasszony! - Helyes! 636 00:42:57,916 --> 00:42:59,624 Balra! - Tőled balra! 637 00:42:59,791 --> 00:43:00,916 - Dudálj! 638 00:43:03,249 --> 00:43:04,874 - Nem, nem akarom. - Gyerünk. 639 00:43:05,041 --> 00:43:06,916 - Nem. - A nyugdíjasoknak több üregük van. 640 00:43:07,082 --> 00:43:08,166 tessék. 641 00:43:09,374 --> 00:43:10,832 - Nem ! 642 00:43:10,999 --> 00:43:12,541 - Kérlek, gyermekem. 643 00:43:12,707 --> 00:43:14,499 Kérem. Igen, igen. 644 00:43:15,666 --> 00:43:17,249 Köszönöm fiam. 645 00:43:17,707 --> 00:43:19,207 Túl kedves vagy. 646 00:43:19,957 --> 00:43:21,249 Még egy kicsit. 647 00:43:22,582 --> 00:43:24,082 Körülbelül 45 perc. 648 00:43:26,332 --> 00:43:28,749 Halk zene 649 00:43:28,916 --> 00:44:18,707 --- 650 00:44:18,874 --> 00:44:20,249 Jó lesz. 651 00:44:23,291 --> 00:44:25,166 Megoldást találunk. 652 00:44:25,999 --> 00:44:27,624 Mindig megtaláljuk őket. 653 00:44:45,374 --> 00:44:47,832 - KÖSZÖNÖM. - Üdv. 654 00:45:01,207 --> 00:45:02,624 - Nem te tetted? 655 00:45:04,124 --> 00:45:05,999 Szeszélyből eladó a garázs? 656 00:45:07,374 --> 00:45:09,749 - Rövid csalások a legjobbak. 657 00:45:09,916 --> 00:45:12,874 Az összeg rendezett lesz. Elég egy darabig. 658 00:45:13,082 --> 00:45:16,332 - De végül a helyzet, a kölcsönét. 659 00:45:16,499 --> 00:45:17,707 Az Ön vezetése 660 00:45:17,874 --> 00:45:19,874 - Óvatosak leszünk. 661 00:45:20,041 --> 00:45:22,082 - Mintha az lenne az a fajta ház. 662 00:45:23,624 --> 00:45:25,207 mit fogsz csinálni? ebből a szabadidőből? 663 00:45:32,082 --> 00:45:34,832 - Építeni fogunk egy kastély Spanyolországban. 664 00:45:36,166 --> 00:45:37,791 Se több, se kevesebb. - Szóval. 665 00:45:37,957 --> 00:45:39,666 - Ez volt az eredeti tervünk. 666 00:45:39,832 --> 00:45:41,457 - Ez nem kifejezés? 667 00:45:42,707 --> 00:45:44,332 Kastélyok építése Spanyolországban. 668 00:45:44,874 --> 00:45:46,291 - Léteznek kastélyok, igaz? 669 00:45:46,666 --> 00:45:48,166 Spanyolország is. 670 00:45:48,457 --> 00:45:51,166 Nem fogjuk megakadályozni magunkat az életben közmondásnak. 671 00:45:56,499 --> 00:45:58,582 * Vidám zene 672 00:45:58,749 --> 00:46:21,624 --- 673 00:46:21,791 --> 00:46:22,874 - Hopp! 674 00:46:23,374 --> 00:46:24,832 Arkhimédész lökése. 675 00:46:25,916 --> 00:46:27,374 Ezt 6. osztályban tanuljuk. 676 00:46:27,541 --> 00:46:29,457 Most még előnnyel is jársz. 677 00:46:30,957 --> 00:46:34,041 S 678 00:46:34,457 --> 00:46:35,124 Szerelem. 679 00:46:36,791 --> 00:46:37,457 - Szeretni? 680 00:46:38,207 --> 00:46:39,832 - Lájkolni! - Könnyen. 681 00:46:39,999 --> 00:46:41,207 E-R. 1. csoport. 682 00:46:42,707 --> 00:46:44,041 - Növekedni. 683 00:46:44,832 --> 00:46:46,582 - Nőni vagy hintázni? 684 00:46:46,749 --> 00:46:48,791 S 685 00:46:50,166 --> 00:46:51,291 - Gary, koncentrálj. 686 00:46:51,457 --> 00:46:53,957 A csoport szereti a tulajdonságokat anyától. Tökéletesen 687 00:46:56,416 --> 00:46:58,291 - Rendszeres, 2. csoport. 688 00:46:58,457 --> 00:46:59,916 - Van fejem szabályos igéből. 689 00:47:00,582 --> 00:47:01,666 - Igen. 690 00:47:02,499 --> 00:47:03,707 Megy. 691 00:47:08,499 --> 00:47:10,499 S 692 00:47:11,707 --> 00:47:13,582 - Rendszeres, 3. csoport. 693 00:47:17,791 --> 00:47:18,874 - Csal. 694 00:47:22,791 --> 00:47:24,832 - 24. - 4-gyel osztva. 695 00:47:33,541 --> 00:47:35,707 - 1, 2, 3... 696 00:47:35,874 --> 00:47:37,707 4,5,6! 697 00:47:38,749 --> 00:47:39,832 - Mínusz végtelen? 698 00:47:49,249 --> 00:47:50,124 - És most, 699 00:47:50,291 --> 00:47:53,124 uram, a koreográfia múlt időből, 700 00:47:53,291 --> 00:47:54,874 szavak és zene. ragaszkodom hozzá. 701 00:47:56,416 --> 00:47:58,916 - Ami megtörtént, azt már nem kell megtenni 702 00:47:59,082 --> 00:48:01,791 Hagyd az ajándékot a tegnapra 703 00:48:01,957 --> 00:48:04,749 Legyen vagy legyen nagyobb gondot okoz 704 00:48:04,916 --> 00:48:07,166 Jól öltözött embereknek és bűnözőknek egyaránt 705 00:48:07,332 --> 00:48:10,082 De menni, jönni, megszületni és meghalni 706 00:48:10,249 --> 00:48:12,791 Jobb létezni, mint futni 707 00:48:12,957 --> 00:48:16,124 Az után, ami tartozik 708 00:48:20,041 --> 00:48:22,582 S 709 00:48:23,499 --> 00:48:24,416 - Ez jó. 710 00:48:36,291 --> 00:48:38,541 Ki kell próbálni a sportot, Marguerite. 711 00:48:39,291 --> 00:48:40,332 biztosítom önöket. 712 00:48:40,749 --> 00:48:42,041 Ez vicces. 713 00:48:42,291 --> 00:48:44,166 Sokkal jobban érzed magad utána. 714 00:48:44,916 --> 00:48:46,666 - Meg kellene próbálnod a narancslevet. 715 00:48:46,832 --> 00:48:49,582 Megtalálnád az erőfeszítést sokkal kevésbé vicces. 716 00:48:50,999 --> 00:48:52,374 - Szeretném kipróbálni. 717 00:48:52,541 --> 00:48:54,416 - Ó, micsoda ötlet! 718 00:48:54,791 --> 00:48:57,999 Sportolni fog, ha lesz elég idős ahhoz, hogy igyon. 719 00:48:59,374 --> 00:49:01,707 E 720 00:49:07,207 --> 00:49:08,707 Igen? - Mr. Fouquet? 721 00:49:09,041 --> 00:49:10,499 - Attól függ, ki kérdezi? 722 00:49:10,874 --> 00:49:12,082 - A végrehajtó. 723 00:49:12,249 --> 00:49:14,124 Támadás alatt állsz egy gyógyulásról. 724 00:49:14,291 --> 00:49:17,249 - Egyenesen felálltunk. Becsület szó. 725 00:49:17,416 --> 00:49:20,791 - Ha nem fizet 30 napon belül, tulajdonát lefoglaljuk. 726 00:49:21,291 --> 00:49:24,457 A 651. cikknek megfelelően az eljárási kódex 727 00:49:24,999 --> 00:49:26,624 - Nem cselekszünk kényszer alatt. 728 00:49:26,791 --> 00:49:29,207 - Csak a kötelességemet teszem, a társadalom számára 729 00:49:29,374 --> 00:49:31,416 érted? - Uram. 730 00:49:33,166 --> 00:49:34,999 A cég nem csengetett. 731 00:49:35,166 --> 00:49:36,791 - Rosszul fizeted az adódat 732 00:49:36,957 --> 00:49:38,499 és kap egy kis friss levegőt? 733 00:49:38,666 --> 00:49:40,249 Ön részesül a kiváltságokból. 734 00:49:40,416 --> 00:49:43,499 - Kiváltságom, Arról van szó, hogy akit akarok, meghívok. Menj ki. 735 00:49:43,666 --> 00:49:45,374 - Finoman. - És a körforgalom? 736 00:49:45,541 --> 00:49:47,499 - Mit tudsz te róla? 737 00:49:47,666 --> 00:49:49,666 Sétáltam a járdán. - Kifizetem. 738 00:49:49,999 --> 00:49:52,166 Eladtam, Megvan, ami kell. 739 00:49:52,332 --> 00:49:55,624 - Beszéljünk róla. Kihagytál néhány adót. 740 00:49:55,916 --> 00:49:57,499 Nézz oda. 741 00:49:58,457 --> 00:50:01,249 Minden megengedi alig törleszteni. 742 00:50:04,332 --> 00:50:06,166 Nem kerülhetjük el a valóságot. 743 00:50:11,374 --> 00:50:13,041 - Figyelem! - Menj el! 744 00:50:13,457 --> 00:50:14,541 - Nyugodj meg! 745 00:50:14,707 --> 00:50:15,832 Camille! 746 00:50:17,291 --> 00:50:17,999 - Kifelé! 747 00:50:18,374 --> 00:50:19,499 - Engedd el. 748 00:50:19,666 --> 00:50:21,166 Nyomd meg magad! 749 00:50:21,332 --> 00:50:22,207 - Jaj! 750 00:50:22,374 --> 00:50:24,541 - Menj el! - Camille, állj meg. 751 00:50:25,082 --> 00:50:27,124 Camille! - Menj innen. 752 00:50:27,291 --> 00:50:28,874 - Nyugodj meg. 753 00:50:29,874 --> 00:50:32,707 S 754 00:50:32,874 --> 00:50:42,457 C 755 00:50:44,707 --> 00:50:45,957 Végre szerelmem. 756 00:50:46,124 --> 00:50:47,916 mi történt veled? 757 00:50:50,999 --> 00:50:53,124 Camille, nyugodj meg, nem számít. 758 00:50:53,291 --> 00:50:56,291 megyek vissza dolgozni. - Természetesen nem. 759 00:50:57,624 --> 00:51:00,874 én élek, soha többé nem fogsz dolgozni. 760 00:51:01,332 --> 00:51:02,707 Soha ! 761 00:51:04,041 --> 00:51:05,416 nem tudok. 762 00:51:06,541 --> 00:51:07,832 nem tudok. 763 00:51:08,207 --> 00:51:11,874 Alig várom mintha nem lett volna elvesztegetve az idő, 764 00:51:12,041 --> 00:51:14,791 mintha nem lenne rendben válassz el minket egy nap. 765 00:51:14,957 --> 00:51:16,374 nem tudok! 766 00:51:18,916 --> 00:51:20,874 Nem tudok nélküled élni. 767 00:51:21,666 --> 00:51:23,832 Egy pillanatra sem, még kevesebb egy nap. 768 00:51:23,999 --> 00:51:27,249 A te helyed mindkettőnknél van. Csak mi ketten. 769 00:51:30,207 --> 00:51:31,374 - Nyugodj meg. 770 00:51:31,541 --> 00:51:32,874 - Szerelmem 771 00:51:36,332 --> 00:51:40,457 Kíváncsi vagyok, mások hogyan csinálják nélküled élni. 772 00:51:41,124 --> 00:51:42,374 - Lassan 773 00:51:42,749 --> 00:51:44,457 Pszt, finoman 774 00:51:47,707 --> 00:51:48,791 Lassan. 775 00:52:00,832 --> 00:52:02,207 - Gyerünk, sziasztok! 776 00:52:02,624 --> 00:52:04,041 - Egészségére! - KÖSZÖNÖM. 777 00:52:04,207 --> 00:52:05,124 - Megint. 778 00:52:05,291 --> 00:52:06,916 - Mrs. Lampion, egy töltött paradicsom? 779 00:52:07,082 --> 00:52:09,291 - Nem, köszönöm, de egy kis darab kenyeret. 780 00:52:09,457 --> 00:52:10,499 - Egészségére! 781 00:52:10,666 --> 00:52:12,999 - Csak egy szelet. 782 00:52:13,374 --> 00:52:15,832 - Nem eszel paradicsomot? - Nem, köszönöm. 783 00:52:17,457 --> 00:52:20,207 - Fogadok, hogy a nadrágom hogy hiányozni fogsz nekünk. 784 00:52:20,874 --> 00:52:24,666 Ne hagyd, hogy ez megállítson hogy indulás előtt kifizesse a költségeket. 785 00:52:25,332 --> 00:52:27,582 - Zamatos házavató parti. 786 00:52:28,374 --> 00:52:29,999 A rue du Bac vendéglátója? 787 00:52:30,166 --> 00:52:31,499 - Nem vagy ott. 788 00:52:31,666 --> 00:52:33,249 Anya mindent előkészített. 789 00:52:33,874 --> 00:52:34,832 - Kincs. 790 00:52:34,999 --> 00:52:37,166 A vendéglátós maga készíti el ételeit. 791 00:52:37,332 --> 00:52:38,916 - Nagyon rosszul vagy informált. 792 00:52:39,082 --> 00:52:40,999 Anya sokat főz. 793 00:52:41,166 --> 00:52:42,374 Mindent a vendéglátósra bíz 794 00:52:42,541 --> 00:52:44,124 aki visszahozza nekünk. 795 00:52:44,291 --> 00:52:45,791 - Ó, nem lehetséges. 796 00:52:47,124 --> 00:52:49,166 Még mindig van sok munka? 797 00:52:52,332 --> 00:52:54,332 - A színt még nem döntöttük el. 798 00:52:54,499 --> 00:52:56,582 - Alkalmas volt, a lakásod. 799 00:52:56,749 --> 00:52:58,374 Mindez a felfordulás 800 00:52:58,541 --> 00:53:01,332 - Anya azt akarja, hogy tiszta legyen mint egy új fillér. 801 00:53:01,499 --> 00:53:03,874 Hogy bőven hozzon nekünk. 802 00:53:04,166 --> 00:53:07,499 - Fogadok, hogy a nadrágom hogy jó összeget kapsz tőle. 803 00:53:09,499 --> 00:53:12,332 - És lefogadom az enyémet hogy ez a szép összeg 804 00:53:13,707 --> 00:53:15,291 szép lábat ad nekünk! 805 00:53:21,124 --> 00:53:22,207 -De 806 00:53:22,624 --> 00:53:24,291 elvesztette az eszét. 807 00:53:24,457 --> 00:53:26,957 - Nem, Mrs. Lampion. Csak a bugyim. 808 00:53:28,207 --> 00:53:30,582 S 809 00:53:30,749 --> 00:53:36,416 C 810 00:53:37,166 --> 00:53:38,541 - Drágám 811 00:53:39,374 --> 00:53:49,791 C 812 00:53:53,416 --> 00:53:56,082 L 813 00:53:56,499 --> 00:53:59,666 PN 814 00:53:59,832 --> 00:54:04,291 C 815 00:54:06,707 --> 00:54:11,707 C 816 00:54:11,874 --> 00:54:14,249 S 817 00:54:14,416 --> 00:54:20,499 C 818 00:54:20,707 --> 00:54:22,749 Kedvesem, mit szólnál egy alváshoz? 819 00:54:25,499 --> 00:54:26,832 - Nem tudom. 820 00:54:29,499 --> 00:54:30,957 Nem tudom, George. 821 00:54:31,582 --> 00:54:33,624 - Le akarok feküdni ellened. 822 00:54:36,791 --> 00:54:39,457 Ez a társaság nagyon barátságos, hanem 823 00:54:39,707 --> 00:54:41,957 nincs olyan puha, mint a bőröd. 824 00:54:44,166 --> 00:54:45,791 Nincs benne az ön elhagyása. 825 00:54:47,874 --> 00:54:49,374 A parfümödet sem. 826 00:54:52,666 --> 00:54:53,957 jössz? 827 00:55:00,916 --> 00:55:04,124 - Ki fogja őket elfoglalni? - Gary, persze. 828 00:55:04,832 --> 00:55:06,874 ! gyönyörű történetet mesél el nekik. 829 00:55:10,666 --> 00:55:12,291 - Kér valaki egy tortát? 830 00:55:12,457 --> 00:55:14,249 - Ó IGEN! 831 00:55:14,416 --> 00:55:16,041 - Gyerünk torta. 832 00:55:16,207 --> 00:55:18,916 PN 833 00:55:19,082 --> 00:55:24,291 C 834 00:55:25,666 --> 00:55:27,124 - Sajnálom. 835 00:55:28,874 --> 00:55:30,166 Elnézést. 836 00:55:31,624 --> 00:55:33,999 - Kit érdekel, kedvesem. 837 00:55:36,499 --> 00:55:38,207 - Nagyon szeretlek. 838 00:55:38,874 --> 00:56:00,166 - � = 839 00:56:00,332 --> 00:56:02,124 - Tudom, hogy szeretsz. 840 00:56:05,124 --> 00:56:06,749 És akkor én? 841 00:56:09,374 --> 00:56:11,082 Az őrült szerelemből. 842 00:56:15,791 --> 00:56:17,374 Mit kezdünk vele? 843 00:56:23,082 --> 00:56:24,124 - Mondd 844 00:56:28,916 --> 00:56:30,624 PN 845 00:56:34,916 --> 00:56:35,957 - Kimész? 846 00:56:37,916 --> 00:56:38,916 - Igen. 847 00:56:39,457 --> 00:56:42,624 Hirtelen vágyam támad osztriga és muskádék. 848 00:56:43,416 --> 00:56:45,332 Nem érkeztek meg a vendégek? 849 00:56:45,957 --> 00:56:47,666 - Most mentek el. 850 00:56:47,916 --> 00:56:50,249 - Evés nélkül? Nem túl komoly. 851 00:56:55,041 --> 00:56:56,999 - Takard be magad, meg fogsz fázni. 852 00:56:58,749 --> 00:57:00,707 - Igazad van, söpredékem. 853 00:57:01,457 --> 00:57:02,957 Mit csinálnék nélküled? 854 00:57:05,874 --> 00:57:28,832 - � = 855 00:57:29,832 --> 00:57:30,957 -Antoinette! 856 00:57:37,457 --> 00:57:39,374 L 857 00:57:39,541 --> 00:57:44,291 C 858 00:57:45,249 --> 00:57:46,249 Antoinette! 859 00:57:50,499 --> 00:57:51,499 Antoinette! 860 00:57:53,707 --> 00:57:56,082 S 861 00:57:56,249 --> 00:57:59,332 Bojangles úr (Marlon Williams) 862 00:58:02,666 --> 00:58:04,374 S 863 00:58:04,541 --> 00:58:28,041 --- 864 00:58:28,207 --> 00:58:46,582 --- 865 00:58:46,749 --> 00:58:47,874 - Mondd, George 866 00:58:49,041 --> 00:58:51,499 világosíts fel, attól tartok nem érteni. 867 00:58:51,707 --> 00:58:52,707 - Igen ? 868 00:58:53,291 --> 00:58:54,416 - Josephine Baker, 869 00:58:59,082 --> 00:59:01,124 nem volt Párizsban a háború alatt. 870 00:59:02,832 --> 00:59:04,124 Fekete-fehéren le van írva, 871 00:59:04,291 --> 00:59:07,249 életrajzában amit nekem adtál. 872 00:59:08,957 --> 00:59:11,041 Nem tud találkozva veled. 873 00:59:12,207 --> 00:59:14,582 És még kevésbé, hogy belehaltak a varázsaidhoz. 874 00:59:16,582 --> 00:59:17,874 Ez lehetetlen. 875 00:59:20,499 --> 00:59:21,957 Szigorúan lehetetlen. 876 00:59:22,541 --> 00:59:26,249 - De nem szabad bíznunk minden benne van a könyvekben. 877 00:59:26,791 --> 00:59:28,499 Az idegenek sem koktélokban. 878 00:59:31,749 --> 00:59:34,332 - Miért hitted el? erre a hülyeségre? 879 00:59:37,374 --> 00:59:40,624 Még nincs keresztnevem, Engem megfosztanak a nagyapámtól. 880 00:59:49,166 --> 00:59:50,707 Tényleg a férjem vagy? 881 00:59:52,499 --> 00:59:54,332 Vagy akár Drakula leszármazottja? 882 01:00:06,166 --> 01:00:07,916 Elnézést, én 883 01:00:10,124 --> 01:00:12,124 Már nem nagyon tudom amit mondok. 884 01:00:12,666 --> 01:00:15,582 Ez a festékszag, Pörög tőle a fejem. 885 01:00:17,874 --> 01:00:20,082 Menj, szívj egy kis friss levegőt, megérdemelted. 886 01:00:23,791 --> 01:00:26,041 - Jössz? - Pihennem kell. 887 01:00:26,541 --> 01:00:27,707 Elmondod? 888 01:00:27,874 --> 01:00:29,791 - A képzeletbeli séta vagy az igazi? 889 01:00:29,957 --> 01:00:31,541 - Akit akarsz, csajom. 890 01:00:33,874 --> 01:00:34,874 - Viszlát később. 891 01:00:35,041 --> 01:00:55,374 - � = 892 01:00:55,707 --> 01:00:58,332 * Mr. Bojangles (Marlon Williams) 893 01:00:58,499 --> 01:01:22,041 --- 894 01:01:22,207 --> 01:01:25,166 Egyszerre énekel. 895 01:01:25,332 --> 01:01:52,332 --- 896 01:01:53,082 --> 01:01:55,874 - Miért hallgat anya? mindig ugyanaz a dal? 897 01:01:56,749 --> 01:01:58,999 - Jó emlékeket idéz fel. 898 01:02:01,041 --> 01:02:02,874 - Ki ez az úr? 899 01:02:03,791 --> 01:02:05,582 Bojangles? 900 01:02:07,541 --> 01:02:09,332 - Valaki, aki sokat utazott. 901 01:02:09,916 --> 01:02:12,166 Mindenhová vitte a kutyáját, imádta őt. 902 01:02:12,332 --> 01:02:14,041 Az ő mademoiselle-je volt. 903 01:02:16,291 --> 01:02:17,624 Egy napon a kutyája meghalt. 904 01:02:18,332 --> 01:02:21,707 Bojangles úr tehát elindult mindenhol táncolni. Mindig. 905 01:02:22,624 --> 01:02:24,957 - Mint ti ketten. - Igen, tessék. 906 01:02:26,207 --> 01:02:27,207 Tessék ? 907 01:02:30,124 --> 01:02:32,582 Nadrágban táncolt túl nagy neki. 908 01:02:32,749 --> 01:02:35,832 Nagyon magasra ugrott. Az emberek szerették. 909 01:02:36,624 --> 01:02:38,582 Ő táncolt hogy a kutyája visszajöjjön. 910 01:02:39,041 --> 01:02:40,457 Tehát az élet megy tovább. 911 01:02:41,374 --> 01:02:42,374 Gyerünk, gyerünk. 912 01:02:49,707 --> 01:02:51,707 Tessék, Mr. Martin. - KÖSZÖNÖM. 913 01:02:51,874 --> 01:02:53,332 - De ha valaki meghal 914 01:02:54,749 --> 01:02:56,832 mit tehetünk igazán? 915 01:02:58,291 --> 01:02:59,707 - Légy boldog a helyedben. 916 01:03:00,499 --> 01:03:02,999 És táncol egész életében. 917 01:03:03,166 --> 01:03:05,166 Várod, hogy visszajöjjön, tudod? 918 01:03:06,457 --> 01:03:08,249 Viszlát, Mr. Martin. 919 01:03:09,249 --> 01:03:11,499 - Mondd, apa. Beteg, anya? 920 01:03:12,707 --> 01:03:14,332 - Se többet, se kevesebbet, mint a többiek. 921 01:03:14,499 --> 01:03:16,332 A nagyok valamennyien kicsit betegek. 922 01:03:16,499 --> 01:03:19,916 - Ő talán inkább az. Amikor elment, informálisan beszélt velem. 923 01:03:22,582 --> 01:03:23,582 - Tudod fiam 924 01:03:24,707 --> 01:03:27,041 Édesanyád ereje, ez is az ő problémája. 925 01:03:27,457 --> 01:03:29,082 Hatalmas fantáziája van. 926 01:03:29,749 --> 01:03:32,957 Szóval mindennel játszik, még a családfája is. 927 01:03:33,457 --> 01:03:35,957 De valójában a gyökereink 928 01:03:36,666 --> 01:03:38,957 ágaink, leveleink, 929 01:03:39,624 --> 01:03:40,832 ő az. 930 01:03:42,124 --> 01:03:44,624 És mi vagyunk a kertészei. 931 01:03:45,582 --> 01:03:48,332 Biztosítanunk kell álljon egyenesen a fa. 932 01:03:48,624 --> 01:03:51,832 L 933 01:03:51,999 --> 01:03:59,041 C 934 01:03:59,207 --> 01:04:00,749 Elnézést, bocsánat. 935 01:04:01,457 --> 01:04:03,124 Ő a feleségem! 936 01:04:03,582 --> 01:04:05,332 - Szerelmem, minden el van intézve. 937 01:04:05,499 --> 01:04:06,707 Elrendeztem az ügyeinket. 938 01:04:06,874 --> 01:04:08,624 Nem vehetjük el tőlünk. 939 01:04:09,541 --> 01:04:10,541 - Ő a feleséged? 940 01:04:11,291 --> 01:04:12,291 - Igen. 941 01:04:12,624 --> 01:04:14,416 - Angyalom! - Nincsenek áldozatok. 942 01:04:14,749 --> 01:04:16,749 Megfékeztük a tüzet a nappalidban, 943 01:04:16,916 --> 01:04:19,916 de jól látható lenne hogy Madame megvizsgáltassa. 944 01:04:20,082 --> 01:04:22,707 - Nincs mit vizsgálni, Megtartottam, amit akartam. 945 01:04:22,874 --> 01:04:25,999 Hozzáadtam a papírokat ami okozta a szóváltást és ennyi. 946 01:04:26,624 --> 01:04:30,541 Ezek a hülye lapok nélkül nem tudtunk volna csak tüzet látott. Ha szabad így mondani. 947 01:04:30,957 --> 01:04:34,082 Ez minden. - Valószínűleg a festék szaga. 948 01:04:34,249 --> 01:04:35,291 Megforgatta a fejét. 949 01:04:35,791 --> 01:04:38,749 - Megbánthattad volna a szomszédaidat. Vagy még rosszabb. 950 01:04:38,916 --> 01:04:40,291 - Viccelsz? 951 01:04:40,457 --> 01:04:42,541 Mindig is szerettem a szomszédainkat. 952 01:04:42,707 --> 01:04:45,332 Jobbra? Mióta ismerjük egymást? 953 01:04:45,499 --> 01:04:47,041 Soha nem tettem volna ilyet. 954 01:04:47,207 --> 01:04:50,874 Különben az ő lakásuk hogy megégettem volna. Ez őrültség. 955 01:04:51,374 --> 01:04:53,166 Uram, én soha nem tettem volna ilyet. 956 01:04:53,332 --> 01:04:54,624 Ez igaz, kedvesem. 957 01:04:54,791 --> 01:04:56,416 L 958 01:04:57,791 --> 01:04:58,791 Mondd el nekik. 959 01:04:59,207 --> 01:05:01,499 Melankolikus zene 960 01:05:01,666 --> 01:05:16,957 --- 961 01:05:17,124 --> 01:05:18,416 - Köszönöm, doktor úr. 962 01:05:21,957 --> 01:05:24,874 - Szóval jó? Úgy indulunk, mint 40-ben? 963 01:05:25,499 --> 01:05:28,416 - Egy ideig megtartják már nem, kedvesem. 964 01:05:29,332 --> 01:05:31,082 Az orvosok nem vicces emberek. 965 01:05:31,832 --> 01:05:34,332 - Meddig? - Néhány nap. 966 01:05:34,874 --> 01:05:35,957 Néhány hét. 967 01:05:37,874 --> 01:05:40,916 De amikor kijön, teljesen meg fog gyógyulni. 968 01:05:58,624 --> 01:05:59,916 Jobb így. 969 01:06:01,374 --> 01:06:02,624 Biztosíthatlak, nagyfiú. 970 01:06:04,207 --> 01:06:06,874 Ha belegondolsz, Tökéletesen illeszkedik. 971 01:06:09,082 --> 01:06:10,207 Addig 972 01:06:10,916 --> 01:06:12,999 Magas életet fogunk élni, te és én. 973 01:06:14,249 --> 01:06:16,916 Az egyedülálló emberek nagyszerű élete futás közben. 974 01:06:17,416 --> 01:06:19,999 Igazi tésztafogak, meglátod. 975 01:06:20,374 --> 01:06:22,749 L 976 01:06:22,916 --> 01:06:27,874 C 977 01:06:28,957 --> 01:06:31,457 Szomorú zene 978 01:06:31,624 --> 01:07:40,499 --- 979 01:07:42,457 --> 01:07:44,416 - Biztosan elvesztek a meghívók. 980 01:07:44,874 --> 01:07:47,124 - A vendégek eltévedtek. 981 01:07:47,624 --> 01:07:50,082 Majd megmondod, csak másokat kell találnunk. 982 01:07:50,249 --> 01:07:53,749 - Nagyon korrekt. Vendégek, Szinte mindenhol megtalálható. 983 01:07:54,166 --> 01:07:57,124 Csak ne válassza ki őket mindegy hogyan. 984 01:07:57,916 --> 01:08:01,166 Nem fogom őket beszervezni a parlamentbe. - Az iskolában sem. 985 01:08:01,749 --> 01:08:03,832 - Egyik között sem a végrehajtók. 986 01:08:09,832 --> 01:08:10,957 - Nem, főleg 987 01:08:11,124 --> 01:08:14,291 az embereknek két kategóriája van mindenáron elkerülendő. 988 01:08:14,832 --> 01:08:16,124 Vegetáriánusok 989 01:08:16,749 --> 01:08:18,457 és profi kerékpárosok. 990 01:08:18,874 --> 01:08:19,874 - Minek ? 991 01:08:21,082 --> 01:08:22,791 - Az első, mert 992 01:08:22,957 --> 01:08:24,666 egy férfi, aki megtagadja az interjút 993 01:08:24,832 --> 01:08:27,249 kannibál lehetett egy másik életben. 994 01:08:28,166 --> 01:08:31,332 A 2-esek, mert egy férfi tetején egy kúp 995 01:08:31,666 --> 01:08:34,541 aki megformázza a pénztárcáját neon harisnyanadrágban 996 01:08:34,707 --> 01:08:37,999 biciklivel felmászni egy dombra feltétlenül veszélyes. 997 01:08:38,166 --> 01:08:38,874 - �a� 998 01:08:39,166 --> 01:08:42,499 a Tour de France az a legfélelmetesebb megnyilvánulás. 999 01:08:43,249 --> 01:08:44,582 - Könyörgök, 1000 01:08:44,999 --> 01:08:47,916 ha egy nap rábukkansz vegetáriánus kerékpáros, 1001 01:08:48,082 --> 01:08:50,541 futni a lehető leggyorsabban az ellenkezője. 1002 01:08:50,999 --> 01:08:53,582 Tisztelettel kívánom hogy soha ne találkozzunk ilyennel. 1003 01:08:53,749 --> 01:08:55,749 - Ez információ nagyon fontos. 1004 01:08:56,457 --> 01:08:59,249 Félő emberek azok, akik kudarcot vallottak az életükben. 1005 01:08:59,416 --> 01:09:01,207 Ez kétségtelenül így van 1006 01:09:01,374 --> 01:09:02,916 egy vegetáriánus kerékpáros. 1007 01:09:08,291 --> 01:09:09,999 - Mondd, söpredék! 1008 01:09:10,374 --> 01:09:12,041 Sikerült az életedben? 1009 01:09:14,791 --> 01:09:15,916 - Ööö... 1010 01:09:17,999 --> 01:09:19,041 Még nem. 1011 01:09:20,374 --> 01:09:21,416 Még nem. 1012 01:09:22,666 --> 01:09:23,957 sikerülni fog 1013 01:09:24,457 --> 01:09:26,624 a nap, amikor sikerül megtartanom 1014 01:09:26,791 --> 01:09:28,707 egy tányért és evőeszközöket a hasamra. 1015 01:09:29,124 --> 01:09:30,791 Természetesen kéz nélkül. 1016 01:09:31,707 --> 01:09:33,249 - Minden esélyed megvan. 1017 01:09:33,416 --> 01:09:36,041 - teli szájjal dolgozom rajta évekig. 1018 01:09:36,874 --> 01:09:38,874 Képzeld el, milyen boldog lenne. 1019 01:09:39,832 --> 01:09:42,624 Legyen képes egész nap tömni magát 1020 01:09:43,166 --> 01:09:44,332 miközben fekve maradt. 1021 01:09:44,874 --> 01:09:48,541 A tálcákkal való baj nélkül akik felborulnak az ágyban. 1022 01:09:50,249 --> 01:09:52,457 Soha többé nem kell felkelnem, soha. 1023 01:09:52,791 --> 01:09:55,249 Maradj nyugodt, lábujjak legyeztek. 1024 01:09:55,416 --> 01:09:57,166 - Miss Caipirowska-val? 1025 01:09:57,332 --> 01:10:00,499 - Szóval ha lehetne részről 1026 01:10:00,832 --> 01:10:02,166 ott ez lenne a gerinc. 1027 01:10:09,249 --> 01:10:11,082 S 1028 01:10:12,374 --> 01:10:14,666 A siker igazságtalan. 1029 01:10:14,999 --> 01:10:17,041 Lejön pár kiló. 1030 01:10:29,624 --> 01:10:30,666 - Ott van. 1031 01:10:37,499 --> 01:10:38,291 Várjon. 1032 01:10:38,457 --> 01:11:15,999 - � = 1033 01:11:17,707 --> 01:11:19,041 - Meglepetés! 1034 01:11:20,207 --> 01:11:21,957 Meglepetés neked! 1035 01:11:25,124 --> 01:11:26,457 - Végre Beatrice 1036 01:11:26,999 --> 01:11:28,499 Vicces humorérzék. 1037 01:11:28,749 --> 01:11:31,832 Nem vicc gyereknek. 1038 01:11:32,874 --> 01:11:34,999 - Ó, bocsánat. Elnézést ! 1039 01:11:35,166 --> 01:11:36,416 Bocs csajom. 1040 01:11:37,499 --> 01:11:38,957 Elnézést, bocsánat 1041 01:11:44,332 --> 01:11:48,541 Lazítani akartam a légkört hogy ez kevésbé nehezedjen rád. 1042 01:11:48,707 --> 01:11:51,791 - Az ön pszichiáterei aki depressziós lesz. 1043 01:12:01,999 --> 01:12:02,916 - Oh... 1044 01:12:03,832 --> 01:12:07,332 Szerencsére tiltják smink, szörnyen néznék ki. 1045 01:12:17,582 --> 01:12:20,916 Nem, nem, nem hiszem hogy nagyon hasznos. 1046 01:12:21,999 --> 01:12:23,207 Nem, nem, nem! 1047 01:12:23,374 --> 01:12:26,041 Nem, a húsom rendkívül kemény, működni fog! 1048 01:12:26,541 --> 01:12:29,874 L 1049 01:12:32,874 --> 01:12:37,749 C 1050 01:12:38,582 --> 01:12:41,707 L 1051 01:12:43,791 --> 01:12:46,332 L 1052 01:12:46,957 --> 01:12:49,624 C 1053 01:12:49,791 --> 01:12:52,249 L 1054 01:12:52,416 --> 01:12:57,249 C 1055 01:12:58,416 --> 01:13:00,832 S 1056 01:13:03,707 --> 01:13:06,666 Melankolikus zene 1057 01:13:06,832 --> 01:14:01,541 --- 1058 01:14:01,707 --> 01:14:04,082 S 1059 01:14:04,249 --> 01:14:25,374 --- 1060 01:14:33,916 --> 01:14:35,166 - A francba! 1061 01:14:39,291 --> 01:14:41,791 E 1062 01:14:43,082 --> 01:14:45,749 Izgalmas zene 1063 01:14:45,916 --> 01:14:51,791 --- 1064 01:14:51,957 --> 01:14:54,207 - Ó, nem! 1065 01:14:54,416 --> 01:14:57,166 PN 1066 01:14:57,332 --> 01:15:06,457 C 1067 01:15:22,416 --> 01:15:23,666 S 1068 01:15:30,666 --> 01:15:33,541 - Szerelmem. Hogy vagy? 1069 01:15:34,041 --> 01:15:35,499 itt vagyok. 1070 01:15:35,666 --> 01:15:37,416 Mondj valamit. 1071 01:15:37,999 --> 01:15:39,457 itt vagyok. 1072 01:15:41,457 --> 01:15:42,916 Elnézést 1073 01:15:45,374 --> 01:15:47,207 Menj játszani a parkba, nagyfiú. 1074 01:15:47,582 --> 01:15:49,166 Csatlakozunk hozzátok, ígérem. 1075 01:15:49,332 --> 01:15:50,791 Édesanyád erőre kap. 1076 01:15:51,832 --> 01:15:54,707 - Nincs itt hogy visszanyeri az erejét. 1077 01:16:17,541 --> 01:16:19,291 - Gyere vissza, szerelmem. 1078 01:16:20,374 --> 01:16:22,041 könyörgöm. 1079 01:16:24,957 --> 01:16:26,666 Nem mehetsz el így. 1080 01:16:27,332 --> 01:16:52,082 - � = 1081 01:16:56,957 --> 01:16:59,499 L 1082 01:16:59,666 --> 01:17:27,707 - � = 1083 01:17:31,999 --> 01:17:33,249 Elnézést. 1084 01:17:42,582 --> 01:17:43,832 Bocsánat. 1085 01:17:53,416 --> 01:17:56,166 Halk zene 1086 01:17:56,332 --> 01:19:18,791 --- 1087 01:19:24,249 --> 01:19:25,624 az én hibám. 1088 01:19:27,749 --> 01:19:29,207 kellett volna. 1089 01:19:30,166 --> 01:19:32,332 Tartsa a lábát a földön kettesben. 1090 01:19:34,082 --> 01:19:35,791 Ki kellett volna nyitnom a levelet. 1091 01:19:38,082 --> 01:19:39,999 Ne tereld el a figyelmedet. 1092 01:19:40,707 --> 01:19:42,124 Az ünnepekre, 1093 01:19:42,999 --> 01:19:44,457 az érzéseket. 1094 01:19:44,999 --> 01:19:46,249 Öröm. 1095 01:19:47,457 --> 01:19:48,624 A szépséged. 1096 01:19:51,874 --> 01:19:54,541 jobban kellett volna védenem. 1097 01:19:55,041 --> 01:19:56,207 - Ősz 1098 01:19:58,124 --> 01:19:59,707 Megvédjük 1099 01:19:59,874 --> 01:20:01,957 az iskolai tankönyvek borítói. 1100 01:20:02,666 --> 01:20:04,082 Asztallapok. 1101 01:20:06,291 --> 01:20:08,541 Ha szerelmes lettem volna az 1. másodperctől, 1102 01:20:08,707 --> 01:20:12,374 pontosan azért nem próbáltál megvédeni. 1103 01:20:13,749 --> 01:20:15,916 - Az első másodperctől kezdve? 1104 01:20:17,832 --> 01:20:19,707 Futásra késztettek, igen. 1105 01:20:20,874 --> 01:20:22,374 - Szívesen. 1106 01:20:22,874 --> 01:20:24,457 Mindig mondd el. 1107 01:20:25,041 --> 01:20:28,374 Ha a legkisebb akadálynál megállsz, Rosszul indultunk. 1108 01:20:29,791 --> 01:20:31,124 - Határozottan 1109 01:20:32,041 --> 01:20:34,166 Nem teljesítek minden kötelességemet. 1110 01:20:46,041 --> 01:20:48,374 - Tudni akarod miért szeretlek? 1111 01:20:49,082 --> 01:20:51,249 Miért foglak mindig szeretni? 1112 01:20:53,332 --> 01:20:55,624 - Mindig is azon tűnődtem, igen. 1113 01:20:59,666 --> 01:21:01,582 - Mert te őrültebb vagy nálam. 1114 01:21:13,624 --> 01:21:14,749 - Kedves szükségem, 1115 01:21:14,916 --> 01:21:16,957 igazad van. Csak egy kicsi. 1116 01:21:17,124 --> 01:21:19,499 Mindig igazad van. A bátorságért. 1117 01:21:19,791 --> 01:21:20,582 Gla�on? 1118 01:21:21,374 --> 01:21:22,666 Tudod mit? 1119 01:21:22,957 --> 01:21:25,124 A bolondok nem siránkoznak, cselekszenek. 1120 01:21:25,707 --> 01:21:28,374 Legfőbb ideje Hadd hozzalak ki ebből a káoszból. 1121 01:21:29,291 --> 01:21:32,082 soha nem kellett volna kezdésnek zsúfolja be magát oda. 1122 01:21:33,041 --> 01:21:34,332 Jaj de édes! 1123 01:21:34,707 --> 01:21:36,207 Ez nem limonádé. 1124 01:21:37,332 --> 01:21:39,082 S 1125 01:21:40,916 --> 01:21:42,124 Ha még várunk, 1126 01:21:42,999 --> 01:21:44,624 feloldozást küldenek neked 1127 01:21:45,041 --> 01:21:47,166 ami örökre maradásra kényszerít. 1128 01:21:48,832 --> 01:21:53,207 - Igen, de hogyan kell meggyőzni az orvos kienged? 1129 01:21:55,874 --> 01:21:58,707 - L szóba sem jöhet engedélyt kérni. 1130 01:21:59,166 --> 01:22:00,582 El foglak vinni. 1131 01:22:02,916 --> 01:22:05,041 Mint a szabinok áldott korszakában. 1132 01:22:05,374 --> 01:22:06,291 Készen állunk? 1133 01:22:06,916 --> 01:22:07,874 - Igen ! 1134 01:22:09,374 --> 01:22:10,082 Várjon. 1135 01:22:10,457 --> 01:22:12,416 Rock zene 1136 01:22:12,582 --> 01:22:25,457 --- 1137 01:22:25,624 --> 01:22:27,457 - Megtehettem volna gondolj rá hamarabb. 1138 01:22:27,624 --> 01:22:30,624 Nem illik észnél lenni. 1139 01:22:31,166 --> 01:22:33,541 - Gyerünk, lőj, Jean-Paul! 1140 01:22:34,041 --> 01:22:36,166 Gyerünk, már csak egy kilométer van hátra, 1141 01:22:36,332 --> 01:22:37,749 Jean-Paul! 1142 01:22:47,124 --> 01:22:48,749 - És a futás? 1143 01:22:48,916 --> 01:22:50,874 Levadásznak minket a hatóságok. 1144 01:22:51,041 --> 01:22:53,874 Nem bírom a föld alá menni a legkisebb gyanúra is. 1145 01:22:54,332 --> 01:22:56,791 Fájdalmas vagyok amikor rosszul érzem magam. 1146 01:22:56,957 --> 01:22:59,832 - Nem akarod folytatni szerelmünk regénye? 1147 01:22:59,999 --> 01:23:02,957 Adjunk hozzá egy fejezetet? 1148 01:23:04,166 --> 01:23:06,582 - Ó, Georges, csak ennyit kérek. 1149 01:23:11,291 --> 01:23:12,457 S 1150 01:23:23,499 --> 01:23:24,624 - Szóval segíts 1151 01:23:25,124 --> 01:23:27,541 hogy visszatérjen boldog kis remekművünk. 1152 01:23:27,957 --> 01:23:29,166 Amennyit megérdemel. 1153 01:23:31,291 --> 01:23:33,207 Segíts lenyűgözni Garyt. 1154 01:23:33,457 --> 01:23:34,957 Újra. 1155 01:23:35,499 --> 01:23:41,124 --- 1156 01:23:41,291 --> 01:23:43,207 - Alkoholtól bűzzel! 1157 01:23:45,166 --> 01:23:47,082 A fiunk teljesen részeg! 1158 01:23:47,457 --> 01:23:50,791 - Nagyon sportos volt eljönni, anya. - Pszt! 1159 01:23:51,166 --> 01:23:54,124 - Úgy kezelte magát, mint egy főnök. Egy igazi gengszter. 1160 01:23:59,082 --> 01:24:00,332 E 1161 01:24:08,916 --> 01:24:10,999 L 1162 01:24:11,624 --> 01:24:14,207 - Elég, ha elhiszed elrabolták? 1163 01:24:14,374 --> 01:24:15,749 Menjünk szerelmeim. 1164 01:24:15,916 --> 01:24:17,749 A szabadság a sarkon van. 1165 01:24:30,666 --> 01:24:31,541 - Pszt. 1166 01:24:41,332 --> 01:24:42,332 - Gyerünk ! 1167 01:24:51,874 --> 01:24:52,916 Gyerünk ! 1168 01:24:54,791 --> 01:24:56,124 - George? 1169 01:24:56,582 --> 01:24:58,124 beteg vagy? 1170 01:24:58,541 --> 01:25:00,666 Egy ilyen autó, Nem diszkrét. 1171 01:25:01,249 --> 01:25:03,624 - Mióta van diszkréciója érdekel? 1172 01:25:03,791 --> 01:25:06,957 - Mivel engem kerestek! Kiszúrnak minket! 1173 01:25:07,124 --> 01:25:09,541 - A takarókat, olyan, mint a hazugság. 1174 01:25:09,707 --> 01:25:11,291 Minél nagyobb, annál jobban működik. 1175 01:25:13,624 --> 01:25:15,082 - Nem ismersz fel? 1176 01:25:15,249 --> 01:25:16,916 Archibald Bojangles vagyok. 1177 01:25:17,082 --> 01:25:19,207 A Daydreamer emeritus kapitánya. 1178 01:25:19,374 --> 01:25:23,541 Beleértve a drága körutakat az Upper East Side örömei. 1179 01:25:23,707 --> 01:25:26,291 Nem felejtetted el fiunkat, Archie junior? 1180 01:25:29,582 --> 01:25:32,499 Ha Miss Liberty hajlandó vegye a fáradságot, hogy felmenjen. 1181 01:25:37,999 --> 01:25:39,499 L 1182 01:25:46,999 --> 01:25:49,666 N 1183 01:25:49,832 --> 01:25:52,374 S 1184 01:25:53,124 --> 01:25:55,582 Vidám zene 1185 01:25:58,541 --> 01:26:01,416 - De feladtad Mérföld felesleges? 1186 01:26:01,582 --> 01:26:03,374 - Más utat választott. 1187 01:26:03,541 --> 01:26:06,041 Ő okozta volna szóváltás a határon. 1188 01:26:08,457 --> 01:26:11,041 - Vicces módja a hajó vezetésének. 1189 01:26:11,207 --> 01:26:14,207 A rendőrség szükségszerűen sugárzott fényképem a határokon. 1190 01:26:15,374 --> 01:26:17,541 - Nem vagy olyan nyűgös. 1191 01:26:18,041 --> 01:26:20,166 Trashnek vannak barátai nagyon magasan elhelyezett. 1192 01:26:20,332 --> 01:26:22,207 - Nem tudom, hol vannak elhelyezve. 1193 01:26:22,374 --> 01:26:25,207 de ők alkottak minket nagyon szép hamis papírok. 1194 01:26:30,832 --> 01:26:31,624 - Hűha! 1195 01:26:32,207 --> 01:26:33,916 De mondd meg, George 1196 01:26:34,082 --> 01:26:36,624 bolond vagyok Ki vár rád a kikötőben? 1197 01:26:36,999 --> 01:26:38,332 - Nem vagy ott, anya. 1198 01:26:38,499 --> 01:26:41,457 Liberty Bojangles filmsztár. 1199 01:26:43,082 --> 01:26:45,791 - nyilván! Nyilvánvalóan! 1200 01:26:46,374 --> 01:26:47,582 Hol volt a fejem? 1201 01:26:47,749 --> 01:26:51,249 Milyen titokzatos földön csináljuk, Archie? 1202 01:26:51,832 --> 01:26:54,916 - Az álmodozó Valenciában van kikötve. 1203 01:26:56,874 --> 01:26:58,666 - Hol van az? 1204 01:26:59,832 --> 01:27:00,916 - Spanyolországban. 1205 01:27:01,082 --> 01:27:03,582 Halk zene 1206 01:27:03,749 --> 01:27:10,874 --- 1207 01:27:11,041 --> 01:27:30,666 - � = 1208 01:27:30,832 --> 01:27:33,541 - Felügyeltem a kastély munkálatait, Marlene. 1209 01:27:33,707 --> 01:27:35,291 Remélem tetszik. 1210 01:27:42,624 --> 01:27:43,957 - George 1211 01:27:46,957 --> 01:27:48,582 George, van valaki! 1212 01:27:48,749 --> 01:27:50,207 - Vagy az? - Van valaki. 1213 01:27:50,374 --> 01:27:52,374 - Caipirowska! 1214 01:27:52,791 --> 01:27:54,499 S 1215 01:27:54,666 --> 01:27:58,416 C 1216 01:28:02,207 --> 01:28:03,666 - Olyan szép. 1217 01:28:05,374 --> 01:28:07,082 Nézd, nézd! 1218 01:28:07,791 --> 01:28:10,457 - Mindig is be akartam fektetni Spanyolországban. 1219 01:28:11,624 --> 01:28:13,041 - Boldog véletlen, igen. 1220 01:28:13,207 --> 01:28:16,707 - Nyáron visszajövök. Majd adsz hírt. 1221 01:28:16,874 --> 01:28:19,499 - Ne aggódj, lehajtjuk a fejünket. 1222 01:28:20,332 --> 01:28:22,249 - Ne ígérj. 1223 01:28:24,416 --> 01:28:25,707 - Figyelj, Charles 1224 01:28:26,541 --> 01:28:27,957 amikor találkoztam Camille-val, 1225 01:28:28,957 --> 01:28:30,541 Elolvastam az összes szabályt. 1226 01:28:30,999 --> 01:28:33,707 Elfogadta az általános feltételeket, a szerződő felek. 1227 01:28:33,874 --> 01:28:35,124 fogadást kötöttem. 1228 01:28:35,916 --> 01:28:38,499 most, Nincs többé jogom elveszíteni. 1229 01:28:38,666 --> 01:28:40,707 - Madárral! 1230 01:28:41,624 --> 01:28:44,041 L 1231 01:28:44,207 --> 01:28:45,332 - Nézd meg őket. 1232 01:28:46,166 --> 01:28:47,082 Nézd meg őket. 1233 01:28:48,291 --> 01:28:49,666 Látod, ez a kettő 1234 01:28:50,791 --> 01:28:54,041 túl szépek hogy rossz választás eredménye legyen. 1235 01:28:54,416 --> 01:28:58,249 soha nem fogom megbánni amiért ekkora ostobaságot követett el. 1236 01:28:58,791 --> 01:29:00,457 Hallasz, söpredékem? 1237 01:29:01,874 --> 01:29:03,249 Soha. 1238 01:29:08,916 --> 01:29:12,291 Ennyi év után, Kíváncsi vagyok, mit látsz bennem. 1239 01:29:12,582 --> 01:29:13,999 Kivéve a feleségemet. 1240 01:29:15,124 --> 01:29:16,832 - Nem ismered a magányt. 1241 01:29:18,082 --> 01:29:20,624 A lelke mélyén én vagyok az aki tartozik neked egy szép. 1242 01:29:20,999 --> 01:29:22,916 Családot adtál nekem, öreg. 1243 01:29:30,207 --> 01:30:02,666 - � = 1244 01:30:03,541 --> 01:30:05,041 - Nem megy jól a világ. 1245 01:30:05,541 --> 01:30:07,124 - Az a fontos, hogy forduljon. 1246 01:30:25,207 --> 01:30:28,707 - Imádok az eget nézni a mélységek hallgatásával. 1247 01:30:29,499 --> 01:30:31,624 az a benyomásom hogy egyszerre legyen mindenhol. 1248 01:30:31,791 --> 01:30:33,541 - Az vagy, Olga. 1249 01:30:34,749 --> 01:30:36,457 - A Kuka elfelejtette a madarát? 1250 01:30:38,291 --> 01:30:40,249 Veszélyes ezt cipelni. 1251 01:30:43,207 --> 01:30:44,832 - Egy croissant? Kávé? 1252 01:30:45,291 --> 01:30:46,332 Nem ettél semmit. 1253 01:30:46,749 --> 01:30:49,374 - Nem ebédelek ennek a vadállatnak a tekintete alatt. 1254 01:30:49,541 --> 01:30:51,832 Kergesd el. Szemét ébernek kellett volna lenni. 1255 01:30:51,999 --> 01:30:53,166 - De mindegy, anya 1256 01:30:53,332 --> 01:30:55,749 Ez Miss Superfetatory. - Ó igen ? 1257 01:30:56,499 --> 01:30:58,374 Tökéletesen megfelel a nevének. 1258 01:31:00,166 --> 01:31:03,207 George George, mire vársz? 1259 01:31:03,374 --> 01:31:06,082 Túl sokat kérek tőled megtenni ezt nekem? 1260 01:31:06,541 --> 01:31:07,582 - Oké.� 1261 01:31:07,999 --> 01:31:11,832 Betettem Gary szobájába, hogy abbahagyja a zavarását. 1262 01:31:11,999 --> 01:31:13,874 - Miért nem hozod vissza Párizsba? 1263 01:31:14,041 --> 01:31:15,957 Ön a szivattyúk mellett van. 1264 01:31:17,291 --> 01:31:19,957 - De Olga, ez a madár teljesen ártalmatlan. 1265 01:31:20,666 --> 01:31:22,332 Ettől ki fogsz verni a fejedből. 1266 01:31:22,499 --> 01:31:25,291 - Ne beszélj velem ezen a hangon. Elviselhetetlen. 1267 01:31:28,291 --> 01:31:29,374 - Nem ! 1268 01:31:29,666 --> 01:31:30,957 - Nem, állj meg! - Állj. 1269 01:31:31,374 --> 01:31:32,374 - Nem, nem! 1270 01:31:32,541 --> 01:31:35,291 - Nem érted? Ő ítélkezik felettem. 1271 01:31:35,832 --> 01:31:38,666 Gúnyt űz belőlem. Vizsgálja a gesztusaimat, 1272 01:31:38,832 --> 01:31:40,499 felsőbbrendű levegőjével. 1273 01:31:41,332 --> 01:31:42,957 Szörnyű dolgokat mond nekem. 1274 01:31:43,124 --> 01:31:45,041 Hogy nem értek hozzá. 1275 01:31:45,207 --> 01:31:48,124 Ezt mondja előtted és figyelmen kívül hagyod? 1276 01:31:49,332 --> 01:31:50,249 Nem, ez jó! 1277 01:31:50,416 --> 01:31:53,249 Mindent magadnak kell megtenned ebben a házban. 1278 01:32:07,124 --> 01:32:08,541 N 1279 01:32:08,707 --> 01:32:09,874 - Kisasszony. 1280 01:32:10,457 --> 01:32:11,374 Maradj ott. 1281 01:32:11,541 --> 01:32:12,374 Így. 1282 01:32:15,874 --> 01:32:17,707 - Camilla! - Kisasszony ! 1283 01:32:18,541 --> 01:32:20,082 kisasszony ! 1284 01:32:20,582 --> 01:32:21,999 Gyere vissza! 1285 01:32:22,332 --> 01:32:23,957 kisasszony ! 1286 01:32:24,124 --> 01:32:26,832 kisasszony, kérlek gyere vissza! 1287 01:32:26,999 --> 01:32:29,832 kisasszony ! kisasszony ! 1288 01:32:29,999 --> 01:32:31,624 Kérem! 1289 01:32:31,999 --> 01:32:35,249 kisasszony ! kisasszony ! 1290 01:32:35,957 --> 01:32:38,291 Gyere vissza! Kérem! 1291 01:32:39,082 --> 01:32:41,374 - Elnézést. - Kisasszony ! 1292 01:32:42,624 --> 01:32:43,874 Kérem. 1293 01:32:44,041 --> 01:32:45,374 Gyere vissza. 1294 01:32:48,291 --> 01:32:50,707 Szomorú zene 1295 01:32:50,874 --> 01:33:07,416 --- 1296 01:33:16,874 --> 01:33:19,832 - Szerelmeim, ez komoly időszak. Kihirdetik a háborút. 1297 01:33:19,999 --> 01:33:22,291 Nem kell a svájciakkal játszani hosszabb ideig. 1298 01:33:24,124 --> 01:33:26,457 Harcolnunk kell mi jár a fejemben. 1299 01:33:26,624 --> 01:33:28,582 Mostantól nincs több környék. 1300 01:33:30,082 --> 01:33:34,332 Súlyosak a veszteségek táborunkban és korlátozott hadseregünk, de 1301 01:33:35,166 --> 01:33:36,749 láttunk másokat. 1302 01:33:37,582 --> 01:33:38,791 György. 1303 01:33:39,041 --> 01:33:41,166 Te vagy a legkitartóbb hadnagyok. 1304 01:33:41,332 --> 01:33:44,999 Ami téged illet, csajom, Nem ismerek bátrabb embert. 1305 01:33:46,624 --> 01:33:47,999 szükségem van rád. 1306 01:33:53,874 --> 01:33:55,291 - Ez az 1307 01:33:56,082 --> 01:33:57,749 az ellenség láthatatlan. 1308 01:33:58,666 --> 01:34:00,541 Már nem tudjuk, hol csapjunk le. 1309 01:34:03,416 --> 01:34:06,457 Talán meg kéne kérdezni a pezsgő embargója. 1310 01:34:07,374 --> 01:34:09,916 Ez nem segít semmit hogy állandóan szomjas legyen. 1311 01:34:15,416 --> 01:34:16,624 - Szóval. 1312 01:34:17,041 --> 01:34:19,124 Kész vagyok feladni mindent. 1313 01:34:19,291 --> 01:34:20,541 Kivéve titeket. 1314 01:34:22,624 --> 01:34:24,166 - Hivatalos az embargó. 1315 01:34:25,666 --> 01:34:28,457 - De az ellentábor ádáz. Ne felejtsük el. 1316 01:34:28,624 --> 01:34:30,041 A józanság nem lehet elég. 1317 01:34:30,207 --> 01:34:32,666 csaj, Biztos vagyok benne 1318 01:34:32,832 --> 01:34:34,416 tele csodálatos ötletekkel. 1319 01:34:34,749 --> 01:34:37,957 Ne tartsd magadban őket. Megteszem, amit akarsz. 1320 01:34:41,374 --> 01:34:43,541 - Nem akarok háborúzni. 1321 01:34:44,624 --> 01:34:46,166 - De igen. 1322 01:34:46,874 --> 01:34:49,332 Igen, igen, de természetesen ez nyilvánvaló. 1323 01:34:50,291 --> 01:34:53,999 Csaj, te vagy az egyetlen elem érvényes erre a hadseregre. 1324 01:34:54,166 --> 01:34:58,499 Csak békélj meg ezzel az átkozott őrülettel. 1325 01:35:00,582 --> 01:35:02,457 - És hogyan? - Hát... 1326 01:35:02,624 --> 01:35:05,166 Szembe kell néznem a démonaimmal. 1327 01:35:05,332 --> 01:35:07,541 meg kell nyugtatnom őket amennyire szükséges. 1328 01:35:07,707 --> 01:35:10,916 Itt van egy régi börtönünk, poros, de bájos. 1329 01:35:11,082 --> 01:35:13,791 Elég lesz bezárnom ideje a tárgyalásoknak. 1330 01:35:13,957 --> 01:35:15,499 - Utálod, hogy bezárnak. 1331 01:35:15,666 --> 01:35:17,874 - Már nem vagyok elég idős a játékhoz a nővérek. 1332 01:35:18,041 --> 01:35:20,582 szembe kell néznem a betolakodóknak a sötétben. 1333 01:35:20,749 --> 01:35:23,291 Világos nappal értsd meg 1334 01:35:23,457 --> 01:35:25,041 Nehezen tudom megkülönböztetni őket. 1335 01:35:25,207 --> 01:35:26,791 Ez egy csodálatos ötlet. 1336 01:35:27,416 --> 01:35:29,416 - És ha erősebbek lennének nálad? 1337 01:35:30,166 --> 01:35:31,832 Mi van, ha soha nem jön ki? 1338 01:35:32,124 --> 01:35:33,124 - Nem. 1339 01:35:33,291 --> 01:35:36,416 A bajok mindig vannak kegyetlenül földhözragadt. 1340 01:35:36,582 --> 01:35:39,874 Túl sok a fantáziám hogy bezárjak. 1341 01:35:40,291 --> 01:35:42,166 Nem maradhatok fogoly. 1342 01:35:47,582 --> 01:35:48,791 Jó lesz. 1343 01:35:50,332 --> 01:35:52,249 Köszönöm csajom. 1344 01:35:52,416 --> 01:35:53,791 Minden rendben lesz. 1345 01:35:55,957 --> 01:35:57,374 a szívem 1346 01:35:59,041 --> 01:36:00,291 Huh, angyalom? 1347 01:36:06,082 --> 01:36:08,332 Izgalmas zene 1348 01:36:08,499 --> 01:37:03,082 --- 1349 01:37:10,499 --> 01:37:11,707 De menj ki! 1350 01:37:11,874 --> 01:37:13,291 Menj ki! 1351 01:37:13,916 --> 01:37:15,249 - Camilla! - Basszus! 1352 01:37:15,749 --> 01:37:17,916 Menj ki! - Camilla! 1353 01:37:18,332 --> 01:37:19,957 - Kifelé! - Állj! 1354 01:37:20,124 --> 01:37:21,666 - Engedj el. - Meg fogsz sérülni. 1355 01:37:21,832 --> 01:37:22,832 - Engedj el. 1356 01:37:22,999 --> 01:37:25,124 De engedj el! 1357 01:37:25,291 --> 01:37:26,624 Engedj el! 1358 01:37:26,832 --> 01:37:28,582 - Állj. Stop. 1359 01:37:28,749 --> 01:37:30,374 Én vagyok az. én vagyok az! 1360 01:37:30,541 --> 01:37:32,666 S 1361 01:37:32,832 --> 01:37:35,374 Állj! - De engedj el! 1362 01:37:35,541 --> 01:37:36,666 - Lélegezz. 1363 01:37:36,832 --> 01:37:38,291 - Engedj el. 1364 01:37:41,166 --> 01:37:42,832 - Nyugodj meg. Nyugodj meg. 1365 01:37:43,457 --> 01:37:44,999 Nyugodj meg. - Nem ! 1366 01:37:49,082 --> 01:37:50,999 Nem, nem, nem, nem. 1367 01:37:51,166 --> 01:37:51,999 - Gyerünk ! 1368 01:37:53,541 --> 01:37:54,666 - Engedj el. 1369 01:37:54,832 --> 01:37:56,541 - Nyugodj meg. - Engedj el! 1370 01:37:56,707 --> 01:37:57,874 - Nyugodj meg. - Nem ! 1371 01:38:03,332 --> 01:38:05,041 - Ne hagyd, hogy ezt tegyem. 1372 01:38:05,207 --> 01:38:06,499 Gyere vissza. 1373 01:38:06,666 --> 01:38:07,957 Gyere vissza. 1374 01:38:13,666 --> 01:38:15,416 - Nem ! 1375 01:38:15,874 --> 01:38:17,999 - Camille - Nem! 1376 01:38:18,374 --> 01:38:19,999 Nem ! 1377 01:38:24,916 --> 01:38:27,249 N 1378 01:38:27,582 --> 01:38:30,124 Melankolikus zene 1379 01:38:30,291 --> 01:38:55,707 --- 1380 01:38:56,166 --> 01:38:58,457 P 1381 01:38:59,249 --> 01:39:07,124 --- 1382 01:39:07,291 --> 01:40:40,582 - � = 1383 01:40:47,791 --> 01:40:50,874 L 1384 01:40:51,041 --> 01:40:56,416 C 1385 01:40:56,749 --> 01:40:58,499 L 1386 01:40:58,666 --> 01:41:05,749 C 1387 01:41:09,457 --> 01:41:12,457 L 1388 01:41:13,166 --> 01:41:15,499 PN 1389 01:41:17,499 --> 01:41:19,457 PN 1390 01:41:19,624 --> 01:41:21,541 S 1391 01:41:23,207 --> 01:41:24,332 - Ah! 1392 01:41:24,582 --> 01:41:25,457 Menjünk. 1393 01:41:25,624 --> 01:41:28,041 Lágy flamenco dal 1394 01:41:28,207 --> 01:44:33,874 --- 1395 01:44:40,207 --> 01:45:22,791 - � = 1396 01:45:22,957 --> 01:45:24,582 - Mondd, anya 1397 01:45:24,749 --> 01:45:27,916 Azt hiszed, visszajön egy nap, kisasszony? 1398 01:45:30,541 --> 01:45:32,624 - Soha nem ment el igazán. 1399 01:45:33,207 --> 01:45:34,332 Ő ott van. 1400 01:45:35,707 --> 01:45:38,374 Szóval hadd repüljön a hegyek fölött, 1401 01:45:38,832 --> 01:45:41,249 tengerek, folyók, 1402 01:45:41,707 --> 01:45:44,291 hadd lépje át a határokat. 1403 01:45:45,874 --> 01:45:48,249 Mert minden szépség hogy felfedezi, 1404 01:45:49,374 --> 01:45:51,499 mintha látnád őket rajta keresztül. 1405 01:45:53,166 --> 01:45:54,791 Soha nem fogsz eltévedni. 1406 01:45:55,374 --> 01:45:57,791 Mert senki nem tartozik senkihez. 1407 01:45:58,749 --> 01:46:02,166 Te csak a világhoz tartozol és 1408 01:46:03,124 --> 01:46:05,166 alig várja, hogy találkozhasson. 1409 01:46:05,999 --> 01:46:08,499 Látni, hogy megírod a saját történetedet. 1410 01:46:09,207 --> 01:46:10,832 szerencsém van. 1411 01:46:10,999 --> 01:46:14,374 - A világ nem mindig legbarátságosabb. 1412 01:46:15,624 --> 01:46:18,124 - Ne aggódj, nem tud majd ellenállni neked. 1413 01:46:19,874 --> 01:46:23,666 Szebb vagy és erősebb mint az összes képzeletbeli napunk. 1414 01:46:24,582 --> 01:46:28,916 Soha nem tudtam volna feltalálni egy keveset fiú olyan gyengéd és intelligens 1415 01:46:29,874 --> 01:46:32,499 aki hátsó szándékok nélkül öleli fel az életet. 1416 01:46:33,249 --> 01:46:35,332 És ki tudja, hogyan kell varázslatossá tenni. 1417 01:46:36,041 --> 01:46:38,291 Egyszerűen azért, mert úgy döntött. 1418 01:46:51,207 --> 01:46:52,957 Te vagy a legnagyobb boldogságom. 1419 01:46:54,874 --> 01:46:57,999 Nem hagyom ott ezt a gonosz őrületet tönkretenni mindent, ígérd meg. 1420 01:46:59,332 --> 01:47:01,374 Soha többé nem fog bántani. 1421 01:47:01,541 --> 01:47:02,957 Eldőlt. 1422 01:47:06,707 --> 01:47:08,416 Menj aludni, angyalom. 1423 01:47:13,457 --> 01:47:14,916 szép álmokat. 1424 01:47:17,874 --> 01:47:20,874 Soha ne felejtsd el őket és mindig mondd el nekem. 1425 01:47:23,916 --> 01:47:25,374 szeretlek. 1426 01:47:34,416 --> 01:48:24,541 - � = 1427 01:48:28,832 --> 01:48:30,541 - Hogy van ma reggel mindenki? 1428 01:48:31,374 --> 01:48:32,916 - L a fején jár. 1429 01:48:33,374 --> 01:48:34,957 - Az a fontos, hogy működjön. 1430 01:48:41,999 --> 01:48:43,499 S 1431 01:48:44,332 --> 01:49:00,707 - � = 1432 01:49:02,832 --> 01:49:03,874 - Camilla! 1433 01:49:06,999 --> 01:49:08,124 Camille! 1434 01:49:08,957 --> 01:49:09,999 Camille! 1435 01:49:10,999 --> 01:49:12,291 Camille! 1436 01:49:14,957 --> 01:49:17,374 Nyugtalanító zene 1437 01:49:17,541 --> 01:49:50,082 --- 1438 01:49:50,291 --> 01:49:52,291 Camille! Camille! 1439 01:49:56,207 --> 01:49:57,999 L 1440 01:50:01,749 --> 01:50:02,999 Camille! 1441 01:50:08,499 --> 01:50:10,457 Camille! Camille! 1442 01:50:11,207 --> 01:50:13,916 Camille, gyere vissza. Gyere vissza! 1443 01:50:14,582 --> 01:50:15,499 Camille! 1444 01:50:17,749 --> 01:50:19,082 Camille! 1445 01:50:29,082 --> 01:50:30,749 Gyerünk, Camille 1446 01:50:31,291 --> 01:50:33,957 Melankolikus zene 1447 01:50:34,124 --> 01:51:52,207 --- 1448 01:51:56,957 --> 01:52:00,832 Melankolikus zene 1449 01:52:00,999 --> 01:52:02,957 L 1450 01:52:03,124 --> 01:52:57,207 C 1451 01:53:00,791 --> 01:53:03,416 C 1452 01:53:03,582 --> 01:53:05,999 S 1453 01:53:06,166 --> 01:53:23,082 C 1454 01:53:24,499 --> 01:53:25,707 - Készen állsz vagy nem? 1455 01:53:26,541 --> 01:53:28,041 Számolsz? - Igen. 1456 01:53:28,207 --> 01:53:29,249 - Gyerünk. 1457 01:53:29,916 --> 01:53:31,332 P 1458 01:53:33,874 --> 01:53:34,916 Neked! 1459 01:53:36,666 --> 01:53:40,041 S 1460 01:53:40,207 --> 01:53:53,041 C 1461 01:53:53,541 --> 01:53:55,499 Ezt nézd meg! 1462 01:53:56,707 --> 01:53:58,166 - Ó, de büdös! 1463 01:53:59,291 --> 01:54:00,874 - Ez a szemét. 1464 01:54:01,249 --> 01:54:03,957 S 1465 01:54:09,082 --> 01:54:10,957 - Több pirosat! 1466 01:54:11,124 --> 01:54:12,582 Egy utolsó piros. Igen ! 1467 01:54:22,624 --> 01:54:23,874 vége. 1468 01:54:24,041 --> 01:54:40,832 --- 1469 01:54:40,999 --> 01:54:43,374 - Ideje lefeküdni. 1470 01:54:51,499 --> 01:54:53,832 Jó éjszakát, kedvesem. - Jó éjszakát. 1471 01:54:57,499 --> 01:55:25,124 --- 1472 01:55:26,041 --> 01:55:28,541 L 1473 01:55:28,707 --> 01:55:40,582 C 1474 01:55:40,749 --> 01:57:21,832 --- 1475 01:57:24,499 --> 01:57:26,374 - Elment, igaz? 1476 01:57:32,957 --> 01:57:34,832 Amikor a valóság banális és szomorú, 1477 01:57:35,707 --> 01:57:37,874 találj ki nekem egy szép történetet. 1478 01:57:38,207 --> 01:57:41,582 Olyan jól hazudsz, kár lenne megfosztani magunkat attól. 1479 01:57:42,416 --> 01:57:43,874 - Ez az 1480 01:57:45,541 --> 01:57:47,041 az apád az 1481 01:57:55,916 --> 01:57:59,374 volt valamije nagyon fontos elmondani anyának. 1482 01:57:59,541 --> 01:58:01,582 A legsürgetőbb ügy. 1483 01:58:02,041 --> 01:58:03,041 Érti? 1484 01:58:05,207 --> 01:58:07,207 Elindult megkeresni. 1485 01:58:07,916 --> 01:58:10,374 nélküle, gyakran csinál bármit. 1486 01:58:10,957 --> 01:58:12,624 - Meg fogja találni. 1487 01:58:13,791 --> 01:58:15,124 Biztosan. 1488 01:58:16,207 --> 01:58:17,916 Mindig megtalálja. 1489 01:58:24,166 --> 01:58:27,707 Más gyerekek hogyan csinálják? hogy a szüleim nélkül éljek? 1490 01:58:30,957 --> 01:58:33,332 L 1491 01:58:40,666 --> 01:58:43,541 Sokat kell táncolnunk, mindkettőt. 1492 01:58:44,166 --> 01:58:46,499 Hogy boldog legyek a helyükben. 1493 01:58:48,291 --> 01:58:49,707 - Ez az 1494 01:58:49,874 --> 01:58:52,832 Nem vagyok nagy táncos, kicsikém. 1495 01:58:59,874 --> 01:59:01,624 - Megtanítalak. 1496 01:59:04,499 --> 01:59:07,041 Halk zene 1497 01:59:07,207 --> 02:02:23,916 --- 1498 02:02:25,291 --> 02:02:27,916 Melankolikus zene 1499 02:02:28,082 --> 02:04:22,999 ---